Buchmarkt
Fischer, Ernst
Central Europe
Balkan Peninsula
Southern Europe
Northern Europe
Eastern Europe
Western Europe
Non-European World
Arts
Economy, Technology
Media, Communication
Education, Sciences
002
070
338
382
Das Medium Buch hat als portabler Wissensspeicher schon immer maßgeblich zur Entstehung von Kulturräumen beigetragen. Seiner Natur nach von Sprache abhängig, hat der Buchmarkt in den Jahrhunderten, in denen Latein die lingua franca der Gelehrten war, bei wechselnder Zentrenbildung eine gesamteuropäische Kommunikation ermöglicht. Schon seit der Reformationsepoche prägte sich jedoch immer stärker der nationalsprachliche Charakter der Buchmärkte aus. Die daraus resultierenden Barrieren konnten seither vornehmlich durch Übersetzungen überwunden werden. Im weltweiten Kultur- und Wissenstransfer hat das Übersetzungswesen im 19. und 20. Jahrhundert beträchtliche Bedeutung entwickelt. Nach 1945 ist – durch Agenturen, Konzernbildung und mit den auf der Frankfurter Buchmesse abgewickelten Lizenzgeschäften – die internationale Verflechtung der Buchmärkte wieder enger geworden.
IEG(http://www.ieg-mainz.de)
Jennifer Willenberg
Jürgen Wilke
2010-12-03
Text
text/html
/de/threads/hintergruende/buchmarkt/ernst-fischer-buchmarkt
urn:nbn:de:0159-20100921215
http://www.worldcat.org/oclc/692301465
EGO(http://www.ieg-ego.eu)
de
500-1949
Central Europe
Balkan Peninsula
Southern Europe
Northern Europe
Eastern Europe
Western Europe
Non-European World
CC by-nc-nd Ernst Fischer
The Book Market
Fischer, Ernst
Central Europe
Balkan Peninsula
Southern Europe
Northern Europe
Eastern Europe
Western Europe
Non-European World
Arts
Economy, Technology
Media, Communication
Education, Sciences
002
070
338
382
The medium of the book, as a portable store of knowledge, has always made a central contribution to the rise of cultural areas. Dependent by its nature on language, the book market rendered pan-European communication possible over the centuries during which Latin was the lingua franca of scholars, with the formation of various regional centres. Since as long ago as the Reformation, however, the character of the book markets has been increasingly marked by the national languages. The resulting barriers were overcome primarily by translation. Within the world-wide transfer of knowledge and culture, the business of translation gained considerable importance in the 19th and 20th centuries. Since the end of the Second World War, the international links of the book markets have once again become closer knitted – through literary agencies, the formation of multinational corporations and the licence agreements transacted at the Frankfurt Book Fair.
IEG(http://www.ieg-mainz.de)
Jennifer Willenberg
Jürgen Wilke
Colin Boone
2010-12-03
Text
text/html
/en/threads/backgrounds/the-book-market/ernst-fischer-the-book-market
urn:nbn:de:0159-20100921223
http://www.worldcat.org/oclc/692301471
EGO(http://www.ieg-ego.eu)
en
-500-1949
Central Europe
Balkan Peninsula
Southern Europe
Northern Europe
Eastern Europe
Western Europe
Non-European World
CC by-nc-nd Ernst Fischer