Der Pyrenäenraum
Edelmayer, Friedrich
Southern Europe
Western Europe
Arts
Politics
Social Matters, Society
304
305
440
460
499
944
946
Der Pyrenäenraum umschließt Gebiete aus dem Königreich Spanien, der Republik Frankreich sowie das Fürstentum Andorra. Auch in sprachlicher Hinsicht ist das Gebiet uneinheitlich. Neben den Staatssprachen Spanisch und Französisch werden Baskisch, Aragonesisch, Katalanisch und Okzitanisch gesprochen. Alle diese Sprachen haben in bestimmten Regionen Spaniens co-offiziellen Charakter, nicht aber in Frankreich. Änderungen der politisch-geographischen Grenze zwischen den heutigen Staaten Frankreich und Spanien gab es in der Neuzeit im 16. Jahrhundert, als das Königreich Navarra in zwei ungleiche Teile zerrissen wurde, sowie 1659/1660, als nach dem Pyrenäenfrieden der Norden Kataloniens an Frankreich fiel. Das Grenzgebiet zwischen Frankreich und Spanien war aber nicht nur Schauplatz von Konflikten, sondern auch von zahlreichen Kommunikations- und Transferprozessen.
IEG(http://www.ieg-mainz.de)
Lisa Landes
Wolfgang Schmale
2011-08-18
Text
text/html
/de/threads/crossroads/grenzregionen/friedrich-edelmayer-pyrenaeenraum
urn:nbn:de:0159-2011080834
http://www.worldcat.org/oclc/860299831
EGO(http://www.ieg-ego.eu)
de
1450-1868
Southern Europe
Western Europe
CC by-nc-nd Friedrich Edelmayer
The Pyrenees Region
Edelmayer, Friedrich
Southern Europe
Western Europe
Arts
Politics
Social Matters, Society
304
305
440
460
499
944
946
The Pyrenees region encompasses areas from the Kingdom of Spain, the Republic of France and the Principality of Andorra. It is also linguistically heterogeneous. In addition to the official state languages Spanish and French, Basque, Aragonese, Catalan and Occitan are spoken. All of these languages have co-official character in certain regions of Spain, although not in France. In the modern era, changes to the political-geographical boundary between the present states of France and Spain occurred in the 16th century, when the Kingdom of Navarre was divided into two unequal parts, and in 1659/1660 when northern Catalonia became part of France after the Treaty of the Pyrenees. However, the border area between France and Spain was not only a stage for conflict, but also a setting for numerous communication and transfer processes.
IEG(http://www.ieg-mainz.de)
Lisa Landes
Wolfgang Schmale
Christopher Reid
2012-05-31
Text
text/html
/en/threads/crossroads/border-regions/friedrich-edelmayer-the-pyrenees-region
urn:nbn:de:0159-2012053102
EGO(http://www.ieg-ego.eu)
en
1450-1868
Southern Europe
Western Europe
CC by-nc-nd Friedrich Edelmayer
Das Sprachenmosaik Europas
Haarmann, Harald
Central Europe
Balkan Peninsula
Southern Europe
Northern Europe
Eastern Europe
Western Europe
Social Matters, Society
Media, Communication
400
420
430
440
450
460
470
480
491
494
Europa ist ein Kontinent großer sprachlicher wie kultureller Gegensätze, und die Europäer haben schon immer mit dem Bewusstsein sprachlicher Vielfalt gelebt. Die Verteilung der Sprachen ist extrem unausgewogen: In den Regionen, wo die Zahl der einheimischen Sprachen relativ gering ist (Westeuropa), finden wir die meisten Immigrantensprachen. Der Blick auf Osteuropa verdeutlicht, dass dort die Zahl der einheimischen Sprachen wesentlich größer ist, andererseits die der Immigrantensprachen deutlich geringer als im Westen. An der Peripherie, in der Kaukasusregion, ist die Sprachenverteilung am dichtesten. Dort sind mehr als 50 Sprachen verbreitet, die zu einem halben Dutzend Sprachfamilien gehören. Aus der Sicht der Sprachgeschichte ist die Geschichte Europas die seiner Indoeuropäisierung. Das Verbreitungsgebiet von Sprachen anderer Sprachfamilien ist sukzessive geschrumpft, und zwar in langandauernden Assimilationsprozessen ihrer Sprecher.
IEG(http://www.ieg-mainz.de)
Lisa Landes
Irene Dingel für Helga Mitterbauer
2011-08-03
Text
text/html
/de/threads/crossroads/sprachenmosaik/harald-haarmann-das-sprachenmosaik-europas
urn:nbn:de:0159-2011080106
http://www.worldcat.org/oclc/745998672
EGO(http://www.ieg-ego.eu)
de
1450-2011
Central Europe
Balkan Peninsula
Southern Europe
Northern Europe
Eastern Europe
Western Europe
CC by-nc-nd Harald Haarmann
Europe's Mosaic of Languages
Haarmann, Harald
Central Europe
Balkan Peninsula
Southern Europe
Northern Europe
Eastern Europe
Western Europe
Social Matters, Society
Media, Communication
400
420
430
440
450
460
470
480
491
494
Europe is a continent of great linguistic and cultural differences, and Europeans have always been conscious of linguistic diversity. The distribution of languages is extremely uneven. In the regions where the number of indigenous languages is relatively small (western Europe), we encounter the largest number of immigrant languages. In eastern Europe, on the other hand, the number of indigenous languages is considerably larger, but the number of immigrant languages is considerably smaller than in western Europe. The concentration of languages is largest at the periphery in the Caucasus region. In this region, more than 50 languages are spoken, which belong to a half-dozen language families. From the perspective of historical linguistics, the history of Europe is the history of its Indo-Europeanization. The area of distribution of languages of other language families has contracted continuously as increasing numbers of speakers of these languages have been assimilated over a long period of time.
IEG(http://www.ieg-mainz.de)
Lisa Landes
Irene Dingel on behalf of Helga Mitterbauer
Niall Williams
2011-10-05
Text
text/html
/en/threads/crossroads/mosaic-of-languages/harald-haarmann-europes-mosaic-of-languages
urn:nbn:de:0159-2011081855
http://www.worldcat.org/oclc/756592703
EGO(http://www.ieg-ego.eu)
en
1450-2011
Central Europe
Balkan Peninsula
Southern Europe
Northern Europe
Eastern Europe
Western Europe
CC by-nc-nd Harald Haarmann