Nationalistische katalanische Kreise in Frankreich sprachen sich noch 2007 vehement gegen die Aufnahme der Bauten Vaubans in die Weltkulturerbeliste aus, sei er doch mitschuldig an der Unterdrückung der katalanischen Sprache und Kultur. So tauchten auf der 39. Katalanischen Sommerschule in Prades (16.–25. August 2007) Flugblätter auf, die die französische Politik im 17. Jahrhundert massiv kritisierten und Vauban die Mitschuld an der Unterdrückung der Katalanen gaben. Der vierseitige Text schließt mit den Worten: "Was ist die Bedeutung von Vauban? ... Alles zeigt klar den Willen, das katalanische Volk militärisch zu unterdrücken, seine Kultur und seine Sprache. Nun, wo Ihr die Wahrheit kennt, denkt Ihr noch immer, dass es sich ziemt, Vauban zu ehren? Mögen wir ein Minimum an Respekt vor unseren Vorfahren haben, die so viel zu erleiden hatten. Sagen wir 'nein' zur Aufnahme von Vauban und seiner militärischen Konstruktionen in das Kulturerbe der UNESCO." Verantwortlich für das Flugblatt zeichnete die Organisation "La Federació per la defensa de la llengua i la cultura catalanes", begründet in Perpignan 1980; vgl. http://www.federacio.cat.
Flugblatt gegen die Aufnahme der Festungsanlagen von Vauban ins UNESCO-Weltkulturerbe, 2007, hg. von der Federació per la defensa de la llengua i la cultura catalanes; Bildquelle: Privatbesitz, Sammlung Edelmayer.