Mikael Agricola (ca. 1510–1557)

Ville Vallgren (1855–1940), Statue von Mikael Agricola (ca. 1510–1557), 1887, Farbphotographie 2009, Photograph: Fanny Schertzer; Bildquelle: Wikimedia Commons, http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mikael_Agricola.jpg?uselang=de.Creative Commons-Lizenzen Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.5 generisch

Der finnische Reformator Mikael Agricola kann als Vater der finnischen Schriftsprache bezeichnet werden. Er studierte von 1536 bis 1539 in Wittenberg bei Luther, Melanchthon und Bugenhagen. Nach seiner Rückkehr nach Finnland wurde er zunächst Rektor der Domschule in Turku, 1554 dann Bischof von Turku. Sein Episkopat war allerdings nur von kurzer Dauer und wurde vom Krieg zwischen Schweden und Russland überschattet. Agricolas Hauptwerk war die 1548 erschienene finnische Übersetzung des Neuen Testamentes. Als Grundtext dienten der von Erasmus veröffentlichte griechische Text, Erasmus' lateinische Übersetzung, die Vulgata, die Lutherbibel sowie das schwedische Neue Testament von 1526 und die Gustav-Vasa-Bibel von 1541. Agricolas Vorreden und Marginalglossen stammen meist aus der Lutherbibel und aus der Gustav-Vasa-Bibel.

Ville Vallgren (1855–1940), Statue von Mikael Agricola (ca. 1510–1557), 1887, Farbphotographie 2009, Photograph: Fanny Schertzer; Bildquelle: Wikimedia Commons, http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mikael_Agricola.jpg?uselang=de.

Creative Commons Some Rights Reserved Creative Commons-Lizenzen Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.5 generisch.