1526 wurde das Neue Testament zum ersten Mal ins Schwedische übertragen. Wer der oder die Übersetzer waren, ist nicht überliefert, aber mit ziemlicher Sicherheit haben zumindest im Endstadium Olaus Petri und Laurentius Petri viel zur Entstehung des Werkes beigetragen.
Titelblatt der ersten schwedischen Übersetzung des Neuen Testaments, Thet Nyia Testamentit på Swensko, Stockholm, 1526, in: Collijn, Isak: Sveriges bibliografi intill år 1600, vol. 1.: 1478–1530, S. 331–339; Bildquelle: Kungliga biblioteket, Stockholm, Reproduktion: Esbjörn Eriksson, Kungliga biblioteket - The National Library of Sweden.