Titelseite der Bibelübersetzung von John Eliot 1663

Titelseite der Bibelübersetzung von John Eliot, Cambridge, Massachusetts 1663; Bildquelle: Rosenbach Museum & Library, Philadelphia.

Die erste in der Neuen Welt gedruckte Gesamtbibel stammte von dem englischen Puritaner John Eliot, der in Neuengland eine Grammatik des Algonquin (Massachusetts) verfasste, die gesamte Bibel in diese Sprache übersetzte und unter dem Titel Mamusse wunneetu-panatamwe Up-Biblum God in Cambridge (Massachusetts) 1663 erscheinen ließ.

Titelseite der Bibelübersetzung von John Eliot, Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God . . . . Cambridge, Massachusetts: Samuel Green and Marmaduke Johnson, 1663. A663; Bildquelle: Rosenbach Museum & Library, Philadelphia.