Ambrosius Lobwasser, Der Psalter deß Königlichen Propheten Dauids

Mit seiner 1573 in Leipzig erstmals veröffentlichten, in der Auflage von 1576 überarbeiteten Übersetzung des Genfer Psalters schuf Ambrosius Lobwasser (1515–1585), humanistisch gebildeter Jurist und Professor an der Albertina in Königsberg, die maßgebliche deutsche Fassung des Genfer Psalters. Seine Psalmen erfuhren bis 1800 mehr als 800 verschiedene Ausgaben, sein Name wurde das Synonym für das Psalmengesangbuch in deutscher Sprache. Trotz vielfacher Kritik an der Qualität seiner Reime blieb Lobwassers Psalter für mehr als 200 Jahre als Gesangbuch in Gebrauch.

Ambrosius Lobwasser, Der Psalter deß Königlichen Propheten Dauids, Leipzig: Hans Steinmann 1576.  Titelblatt, Bildquelle: Münchener DigitalisierungsZentrum, https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10205811.