Das chinesische Bild der Madonna mit Kind stammt aus der späten Ming-Dynastie und zeigt deutlich hybride Züge. Ikonographisch nimmt es das in der Borghese-Kapelle von Santa Maria Maggiore in Rom verehrte Kultbild Salus populi romani auf, eine wohl spätantike Ikone, die Maria mit dem auf dem linken Arm sitzenden Jesusknaben darstellt, der seinerseits ein Buch in der Hand hält und einen segnenden Gestus ausführt. Dieses Brustbild, das nach legendärer Überlieferung der Evangelist Lukas gemalt haben soll, hat der chinesische Künstler zu einer Vollfigur verlängert und in Gesichtszügen, Faltenwurf, Farben und Haartracht im chinesischen Stil so umgeformt, dass Madonna und Jesuskind an das traditionelle Bild des Bodhisatva des Mitgefühls (Guanyin) erinnern, das bisweilen mit Kind dargestellt wird.
Chinesische Madonna mit Kind, unbekannter Künstler, Shaanxi, China, Wasserfarben auf Seide, späte Ming-Zeit; Bildquelle: © The Field Museum, negative #A114604_02d, Attribution-NonCommercial 4.0 International.