Die Auseinandersetzung englischer Autoren des frühen 18. Jahrhunderts mit dem klassischen französischen Garten hatte vor allem politische und sozialkritische Aspekte. Die "Natürlichkeit" des englischen Landschaftsgartens wurde mit einem liberalen politischen System gleichgesetzt, der französische Barockgarten dagegen als künstlich angesehen, als Sinnbild höfischer Ausbeutung und Unterdrückung. Auf diesem Kupferstich stellt Chodowiecki das Gegensatzpaar von natürlichem und affektiertem, künstlichem Verhalten dar.
Daniel Nikolaus Chodowiecki (1726–1801), Natur/Afectation, Radierung und Kupferstich, 1778; Bildquelle: Wikimedia Commons, http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chodowiecki_Affektation.jpg?uselang=de, gemeinfrei.