European Overseas Rule

von by Reinhard Wendt Original aufOriginal in German, angezeigt aufdisplayed in English
PublishedErschienen: 2010-12-03
    Print Drucken PDF E-mailE-mail XML MetadataXML Metadaten   

    The development of European world rule, founded in the 16th century, exhibited considerable regional and temporal deviation in terms of its extent and character. The framework of colonialism and imperialism in both its formal and informal forms was provided by a number of agents, including bureaucratic-absolutist institutions, trading companies with a royal or government charter and government authorities. The technologies and structures necessary for the exploitation of natural and human resources in the areas thus subjugated were developed and provided by military, economic, cultural and ecological institutions. The development of asymmetric relationships of dependence between Europe and her colonies always favoured the motherland, but these relationships also brought change to the imperial nations themselves. European rule often entailed destruction and violence, but also established the instruments for anti-colonial opposition. Through a complex structure of cultural transfer, it even acted as a creative force in terms of the generation of a wide variety of creoles and syncretisms.

    InhaltsverzeichnisTable of Contents
    See also the articles "La colonisation" and "Slavery in European colonies" in the EHNE.

    General overview

    Until the 15th century, the land mass known today as Europe was nothing more than a peripheral adjunct to the geopolitically more significant Asia, feeding on its export of its goods and (increasingly) ideas.1 It is not possible to speak of any European "domination" of the world at this point. The "ancient world", consisting in the medieval and ancient period of , and , was connected by the transfers of people, goods and ideas. Cross-border political systems of rule were not unknown, and the empire of Alexander the Great (356–323 B.C.), the or even the merchant republics and their colonies extended their dominion eastwards, with the Vikings reaching westwards, establishing settlements on and . From the other direction, Islamic dynasties extended their sphere of rule to encompass and the . At the height of their power, the Mongols controlled the Northern extent of the land mass from the to the Oder. The established itself in and the , and after planting its capital city in (1453), even extended into Europe for the first time.

    The fifteenth century saw the beginning of a prolonged Spanish and Portuguese attempt to exploit Asian resources. After discovering a sea-route rounding to , the attempt to open a western route to the led to the accidental discovery of .Schulwandbild "Columbus taking possession of the new country", farbige Chromolithographie, USA, 1893, unbekannter Künstler, Boston: published by the Prang Educational Co.; source: Library of Congress, Prints and Photographs Division, DIGITAL ID: (digital file from original print) pga 02388 http://hdl.loc.gov/loc.pnp/pga.02388. The process of European expansion had begun.2 This was a process accompanied by frequent war and violence and produced a number of asymmetric interrelationships as well as systems of power and rule involving Europe and the world which can be summarized as colonialism and imperialism in both its formal and informal form. The growth of "informal empire" was the result of the combination of the exploitation of a superior economic position accompanied by threats, pressure and even military intervention. This nature of hegemony left existing political and administrative structures in place, as such forms of influence were sufficient to enforce and safeguard the political and economic interests of the imperial power. "Formal empire" on the other hand involved the deposition of local leaders and their replacement with a new, foreign system of rule. This classification makes a further subdivision between "direct" und "indirect rule". Whilst systems of "direct rule" filled every administrative position with civil servants imported from the motherland, "indirect rule" sought to integrate native elites in the colonial administration.3

    Rule was much more than the exercise of power; it required instruments and techniques to ensure its successful enforcement. This end was served by a number of agents. Mission and the Church played an important role, just as did legal norms and ordinances, economic mechanisms and methods of exerting cultural influence. A variety of cultural transfer processes unfolded, both as an accompaniment to, and a consequence of, the establishment of a new form of dominion and the exercise of power.4 Although generating long-term structural dependencies, imperialism also inspired self-assertiveness in the colonized countries, resulting in a drive towards decolonisation. Indeed, unable to institute itself on violence and repression alone and requiring a certain extent of acceptance and collaboration, the mechanism of imperial rule often integrated local elites in the administrative process, thus according them a certain degree of influence. European imperialism made a decisive contribution to transforming the world. Nevertheless, the domestic repercussions in the metropole resulting from the rule of distant parts of the world and the insights gained from this experience resulted in significant changes in Europe itself.5

    Forms and Agents

    The first agents of European expansion were the mariners and explorers serving the Spanish and Portuguese crowns,"Vasco da Gama delivers the letter of King Manuel of Portugal to the Samorim of Calicut", photomechanischer Druck eines Gemäldes [?], USA, ca. 1905, John D. Morris & Company (Philadelphia); Bildquelle: Library of Congress, DIGITAL ID: (b&w film copy neg.) cph 3c05882 http://hdl.loc.gov/loc.pnp/cph.3c05882. who initially hoped to establish a personal fiefdom, especially in America.6 However, with absolutely no interest in tolerating the development of feudal structures, these aspirations were soon scotched by the ruling dynasties, who established the structures of an absolutist-bureaucracy, legitimized by a range of papal bulls. As Vicarius Christi, the Pope had long claimed universal temporal power; its exercise in this "new world" was now delegated to the Spanish and Portuguese crowns as his agents. In return, both powers pledged to spread the Gospel and finance the establishment of evangelizing ecclesiastical structures.

    The Portuguese moved into existing superregional trade networks,7 and exploited existing local rivalries in order to find a succession of local partners. Nevertheless, they did not shy from the use of violence. This dual policy enabled them to establish themselves in a number of niches in the Asian political and economic landscape. Operating in America, the Spanish profited from the structures of the pre-existing and empires. They also exploited local conflicts, made use of the advantage of surprise, proceeding in a reckless, ruthless and inhuman fashion. An important ally in this process proved to be the European diseases to which they, but not the indigenous peoples were immune and which wiped out great numbers in the native populations.8 After smashing the local centres of power, the Spanish assumed the position of the old elites.

    With the exception of , the Portuguese overseas empire was nothing more than a widely extended network of far-flung trading posts. The so-called Estado da Índia was administered from , the residence of the viceroy and Archbishop, who carried responsibility for political and economic and spiritual questions respectively. Sovereignty lay with the Portuguese crown, and economic questions were decided by the Casa da Índia in . The central control of business with Europe and a system of passports for Asian merchants were designed to create a Portuguese monopoly. The Spanish were unable to find any commodities in the new world which were able to compete with Asian products.

    Rule over land and peoples resulted in a concept of colonial penetration different to the Asian system of staging posts. The administration and control of these possessions beyond the was conducted in the spirit of absolutism, with the areas being governed from the motherland by the centralized royal bureaucracy. The "men on the spot" received a flood of directives, but the combination of geographical distance and extended communications furnished them with considerable freedom of action.9 The most lucrative economic activities were established as a crown monopoly.

    With the arrival of the Dutch, English and French, a new set of actors entered the overseas stage. The newcomers chose the instrument of privileged trading companies through which to structure their interaction with the extra-European world.10 The leading role in this undertaking was played by private enterprise, with the state preferring just to "hold the ring". Companies were responsible not only for trade and plantation management; the founding and settling of colonies and their military, fiscal and administrative upkeep also fell within their remit. This was the age of mercantilism and the companies can be regarded as the forerunners of the modern corporation. Their rise to prominence took place against the backdrop of wars and conflicts. The Dutch, English and French stood against and , but also fought each other. They competed not only for mastery in Europe, but also for spheres of influence in the colonial world that with its riches and resources was a coveted prize as well as providing an extended venue for European wars.

    Prototypes of the chartered companies included the Dutch Verenigde Oostindische Compagnie (VOC) and the English East India Company (EIC). Founded in 1602, the VOC was authorized to acquire land holdings, build fortresses, dispense justice, conclude contracts and conduct wars. It soon proved to be better financed, more effectively organized and better equipped than its Portuguese competitor and was able to break up its Asian trading network within a matter of years. The occasional use of armed force as well as the ability to take advantage of local divisions facilitated the VOC's establishment in with "Afbeldinge van 't Casteel en de Stadt Batavia…", kolorierter Stich von C. de Jonghe [?] nach M. du Chesne [?], Amsterdam: R. & J. Ottens 1740; Bildquelle: De Nationale Bibliotheek van Nederland in Den Haag, Sammlung Atlas Van Stolk, 3597-3, http://www.geheugenvannederland.nl/?/nl/items/ATVS02:17289. as its centre of operations. In 1621, the Dutch also established the Westindische Compagnie (WIC), to perform a similar task for the Americas, with a focus on settlement policy. The EIC, founded in 1600 was conceived along lines similar to that of the VOC, but took much longer to attain the same level of efficiency and penetration; the strength of the VOC prevented the EIC from establishing itself in the South-East Asian spice trade. As a result, it concentrated on trade with and India, where it was gradually able to extend its position. Private chartered companies also made the first English steps towards the colonization of North America. Following poor planning and lacking financial securities, the British crown was forced to assume the administration of a number of colonies which were no longer viable as a private concern. The French state played a much greater role in their private companies than did the or governments. This arose out of weaker French popular interest in overseas involvement, but at the same time contributed to the hesitancy of private investors and potential settlers who feared government intervention. Nevertheless, it was the French, not the Dutch, who provided the longest and most resilient challenge to British European and international hegemony in the 18th century.

    The Spanish and Portuguese empires intensified their territorial rule in and in the North, British, French and other European settlers pressed on westwards.11 The companies' trading activities in Asia were increasingly transformed into a number of different systems of rule and paramountcy. In some parts of , the Dutch became not only territorial rulers, but also the regional hegemon. In India, the EIC used taxation and duties to alter the production structures within the Indian textile trade to its own advantage.12 Economic participation was also used as a political tool: in negotiating inner-Indian conflicts, (themselves part of the global rivalry with ), the EIC bought local support by conferring rights in revenue collection and the dispensation of administrative and civil justice.13

    The long 19th century saw the increase of the area ruled by Europeans as well as an increase in the number of colonial powers, all of which took advantage of a number of more refined instruments of political rule.14 Colonialism transformed itself – particularly in the case of the British Empire – into imperialism and European dominion over the world. The requirement of the industrial economies for materials and markets, the search for investment opportunities, the desire of various governments to maintain an influence over expatriate settlers or the attempt to cushion the effects of domestic social and economic crises through the acquisition and exploitation of colonies fuelled this development. Extra-domestic factors also drove the march of imperialism – crises and disturbances within a colony, or conflicts with a neighbouring region could result in the intensification of colonial rule.

    The British Empire was the unrivalled leader of the concert of powers. The range of its global interests was matched only by the variety of instruments employed to pursue them, the nature of which depended on both local conditions and the current geopolitical constellation. Its world power was founded on the Royal Navy, the expansion of which was made possible by progressive industrialization and the development of a system of deficit financing. Formal colonial rule was exercised in crown colonies, dominions – the colonies of white settlement – protectorates, League of Nations mandates and other legal constructions.15 The significant characteristic of "informal empire" included "unequal treaties", usually procured through "gunboat diplomacy" or other forms of pressure. By the mid 19th century, the areas subject to such penetration included sections of the Ottoman Empire, , China and even .16 If economic influence backed up by political-military pressure is also to be classified as a method of informal empire, then should be added to Britain's wider "informal empire".

    Rule over persons and persons as agents of rule

    Europe ruled not just over extra-European regions, but also people. The centres of colonial trade and economy required labour; should this requirement not be satisfied by immigration or the free market, then various systems of slavery were developed to meet demand.17 The Spanish used Indígenas to harvest a range of cash crops and mine for precious metals. After 1495 only prisoners of war were officially permitted to be enslaved and 1542 saw the final prohibition of slavery. Nevertheless, this did not see the end of forced labour which was continued by a number of devices. These included the systems of repartimiento (from the Spanish repartir – to allocate, distribute), and encomienda (from the Spanish encomender – to assign, entrust) under which a Spanish encomendero was assigned the labour force (and later their tribute) of a particular region in recognition of his service to the crown.

    Physically in no way equal to the tasks allotted to them on the plantations of the Brazilian coastal region and , the Indígenas died in great numbers. As a replacement, some 12 million black Africans were deported into slavery from Africa to the new world between 1450 and 1850."A slave auction at the south", USA, Holzschnitt, 1861, Theodore R. Davis (1840–1894); Bildquelle: Harper's weekly vom 13.07.1861, 5, 237 (1861), S. 442; Library of Congress, DIGITAL ID: (b&w film copy neg.) cph 3a06254 http://hdl.loc.gov/loc.pnp/cph.3a06254, LCCN Permalink: http://lccn.loc.gov/98510250. Approximately two million died during the march to the coast and moreover, during the passage. With low birth rates on the plantations, only continual replacement was able to maintain the numbers necessary for cultivation.18 Slaves (of both African and Asian origin) were also employed in the Dutch and British possessions in Asia, the French islands in the and the . Although also engaged in agriculture, they were predominantly used as house servants. Bearing more resemblance to a patron-client relationship than one of slavery, the working conditions in these territories were very much different to the situation to be found on the American plantations.

    The abolition of the slave trade forced the planters to search for new sources of labour, finding them in forms of indenture. The majority of those filling this new labour relationship came from China and India, but Javanese, Filipinos and Melanesians also hired their labour to plantations, mines and railway companies. The contracts were not always entered voluntarily, but in contrast to slavery, the working relationships were always established on a contractual footing. The commitment to enter the service of an employer in a foreign land was (at least on paper) always made in return for contractually stipulated provisions regarding passage, working conditions, wages, accommodation and a return to their homeland.19

    The African slave trade underscores the fact that European power over people greatly exceeded the boundaries of the colonial system. Europeans did not hunt for Africans themselves, nor did they buy them from their place of origin, preferring instead to purchase slaves from African middlemen who brought them to their coastal trading posts. Indeed, growing demand for slave labour led the slavers to extend their hunt into areas far removed from the Atlantic coast. The continual supply of fresh Africans was organized by native African empires which developed in the hinterland of the European settlements.20

    European dominion was not the preserve of a small group of leaders: soldiers, merchants, craftsmen, farmers or even soldiers of fortune were able to profit from colonial structures and the asymmetric relationships of power. "Normal" settlers transformed the areas of settlement, bringing European pets, crops, pests, weeds and bacilli which had a lasting effect on the human and natural environment of the American South, Southern Africa, , and the Asian parts of Eastern . Indeed, many speak of the establishment of a number of "neo-Europes".21 The use (indeed exploitation) of a native labour force by European settlers was part and parcel of colonial life. The establishment of plantation economies led to the development of overtly racist hierarchies22 whereas white settlers in the "neo-European" colonies preferred to perform the labour themselves. Settlers in the and Australia displayed little interest in obtaining the labour force of the Indians or Aborigines; indeed regarding them as disruptive factors, they preferred to marginalize, expel or even exterminate the native communities.23

    In Europe, the exercise of overseas rule was not confined to banks and other internationally active firms; the members of academic institutions and a miscellany of colonial institutes were also drawn into the network of extra-European domination. Researchers from a variety of disciplines pursued their interests in a number of remote regions and a plethora of newly-founded associations and societies were dedicated to research into specific regions. These activities provided considerable assistance to the extension of colonial penetration and rule.24

    Techniques of rule

    Colonialism employed a number of techniques of rule, deploying military, administrative, legal and cultural power. The Spanish conquistadores took advantage of their superior fire-power to defeat the Aztecs and Incas; the naval technology of armed Portuguese and Dutch merchantmen were similarly able to achieve mastery of the Asian sea routes. Nevertheless, general European military superiority was established only in the course of the 19th century with the advent of conclusive European technological superiority. This was manifested in developments such as the advent of the steam powered gun boat (after 1830) and dynamite and machine guns in the 1850s. Medical advantages were also crucial in establishing European military superiority; the discovery of quinine for example enabled the large-scale deployment of European soldiers in tropical regions.25

    The administration of colonial territories entailed by formal rule necessitated the development of a number of European-dominated institutions such as the Council of the Indies, vice regencies,Portrait Lord George Curzon (1859–1925), schwarz-weiß Photographie, o. J. [zwischen 1898 und 1905], unbekannter Photograph, Bain News Service publisher; Bildquelle: Library of Congress, Prints and Photographs Division http://hdl.loc.gov/loc.pnp/ggbain.16113, DIGITAL ID: (digital file from original neg.) ggbain 16113 http://hdl.loc.gov/loc.pnp/ggbain.16113. judicial systems or revenue authorities. Reliance on indirect rule on the other hand strengthened the growth of indigenous authorities. Both systems dictated a certain degree of adaptation to local conditions, although indirect rule required greater sensibility to indigenous peculiarities. The Spanish in South America and the British in India both integrated local traditions in colonial legislation. "Informal empire" was often based on "unequal treaties" which placed legal ordinances firmly at the service of their colonial authors. Such treaties opened up harbours and established trading and diplomatic relations. They also instituted the principle of extraterritoriality, excluding Western foreigners from indigenous jurisdiction. Indeed, these settlements granted Europeans and Americans a number of rights, including that of free movement, land-holding and a free hand to evangelize. Europeans were also granted customs privileges and tax benefits. Consuls, residents and other diplomats were installed as "advisors" to uphold the interests of the metropole.The visit of the Viceroy of India in Lahore 1934, http://lucknow.s-asian.cam.ac.uk/archive/films/berridge3.html

    The European rise to extra-European hegemony was also accompanied by great power rivalries and the proliferation of preventive action designed to deny others a competitive advantage.Joseph Ferdinand Keppler (1838–1894), Karikatur "The Real trouble comes with the 'wake'", schwarz-weiß Reproduktion einer farbigen Lithographie, USA, 1900; Bildquelle: Puck Magazine vom 15.08.1900, Library of Congress, DIGITAL ID: (digital file from b&w film copy neg.) cph 3b00577 http://hdl.loc.gov/loc.pnp/cph.3b00577. Treaties and conferences helped to reduce such conflict. One example was the conference (1884/1885) which prepared the peaceful partition of Africa.26

    The development of new forms of communication from the mid-19th century onwards provided further important techniques of rule. Replacing ship-bound communication involving passages of many months, deep-sea cable and telegraphyKartographische Darstellung der Eisenbahnen- und Telegraphendicht der Erde; Bildquelle: Andree, Richard / Scobel, Albert (Hg.): Allgemeiner Handatlas in 126 Haupt- und 139 Nebenkarten nebst vollständigem alphabetischem Namensverzeichnis, 4. Aufl., Bielefeld 1901, S. 17 (Kolonial- und Weltverkehrskarte), http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eisenbahnen-_und_Telegraphendichte_der_Erde_um_1900.jpg?uselang=de. enabled the inter-continental transmission of messages and instructions within a matter of minutes.27 Wireless telegraphy and the telephone speeded up communications even further in the twentieth century. Elegant high sea clippers (themselves superseded by steamers) led to a dramatic acceleration in the transport of persons and goods. The opening of the in 1869 shortened the distance between Europe and Asia significantly. In 1914, the Panama Canal drew not only the two coasts of the USA closer together; the passage to the , Japan and China also became significantly faster. Railways and aeroplanes rounded of the revolution in transport and communications.

    Colonial power was also underpinned by the propagation of European cultural hegemony in the extra-European possessions, to which end the colonial powers made use of a range of instruments including religion, education, languageMissionsschule in Rubengera am Kiwusee, Ruanda, farbige Bildpostkarte, o. J. [um 1900], unbekannter Urheber, Verlag: Bethel-Mission Bielefeld; Bildquelle: Zenodot Verlagsgesellschaft mbH, Zeno.org, http://www.zeno.org/Bildpostkarten/M/Kolonien,+Mission/Afrika/Ruanda,+Missionsschule+in+Rubengera+am+Kiwusee. and science and technology to reinforce systems of European dominion. The central source of legitimation for Iberian expansion was provided by religion, which served a double role, both as a means with which to win souls for Christianity and subjects for the Spanish and Portuguese crowns. Although not shrinking from violence, missionaries increasingly preferred strategies of inculturation, with the aim of accommodating local traditions within Church practice and establishing Christianity in the indigenous environment.28 The 18th century also saw the entrance of Protestant missionary activity on the colonial stage.29 The English evangelical movementEnglische Missionare in Neuginea, schwarz-weiß Photographie, ca. 1919, unbekannter Photograph, Keystone View Company Meadville, USA; Bildquelle: Library of Congress Prints and Photographs Division Washington, DIGITAL ID: (b&w film copy neg. of half stereo) cph 3a47053 http://hdl.loc.gov/loc.pnp/cph.3a47053. demanded not only that the British Empire be opened to their mission: God's word was to be carried to those areas not under British rule. Having followed the flag, religious orders and missionary societies then accepted administrative responsibility for a number of tasks, serving to unburden the colonial authorities and stabilizing European rule. This included functions such as schooling, social relief and health provision. Cultural colonization created new mental dependencies which were to survive political decolonization.

    Structural rule

    The unfolding of European world paramountcy resulted in the development of a North-South asymmetric relationship of dependency. The Eurocentric system of global trade produced dependencies and structural deficits, serving to hamper the independent development of the South and resulting in a diverging development of the two hemispheres by the mid-19th century at the latest. The South produced raw materials (usually in monoculture) for the North, which in turn exported capital goods and consumer durables to the South. Despite being aggravated by internal factors in the Southern hemisphere, the growth of the development gap between the two hemispheres was clearly the result of colonialism, serving as it did to truncate independent and balanced development in the South. Indeed, the progressive industrialisation of the Northern economies only increased further their ability to bind the Southern economies to them economically, socially and culturally.30

    These dependencies were reinforced on the mental level. Locating itself at the vanguard of progress and modernity since the turn of the 19th century at the latest, Europeans accorded other cultures the status of (at best) children, to be raised to European standards. The new "science" of Social Darwinism conceived of this relationship as one of unalterable difference, a position based on crass racism. Having claimed the interpretative and definitional high ground, Europe was now able to impose its view of the nature and the value of other cultures on the rest of the world. The level of European civilisation, modernity and progress were contrasted to the barbarity, despotism and unregenerate nature of the overseas world.31

    Resistance and decolonization

    Resistance to colonial rule assumed a variety of forms. Many colonial insurgencies were strictly restorationist in nature, aiming merely at a return to the pre-colonial status quo ante. Over time, external impulses were incorporated into acts of resistance, which did not always assume a violent nature.32 Colonial resistance in plantation economies was characterized by slave escapes; other mechanisms of self-assertion operated in the cultural and religious sphere and were characterized by appropriation and adaption.33 Risings and rebellions were entirely unsuccessful in the core areas of colonial rule, yet peripheral insurgencies, especially in those areas where the indigenous peoples practiced nomadic lifestyles, often developed into enduring guerrilla campaigns.

    Over the long-term, formal colonial rule proved itself to be unsustainable;Afrikanische Länder in der Reihenfolge ihrer Unabhängigkeit, 1950–1980; Bildquelle: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Africa.gif?uselang=de  Diese Datei wurde unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation veröffentlicht. the result was three main phases of decolonization between the end of the 18th and the late 20th centuries. The first was initiated by the colonies of white settlements who after attaining independence, maintained their "neo-European" identities, adapting and continuing their European traditions of hegemony. In both Spanish and British America, the white elites rejected attempts from the motherland to improve the efficiency of colonial administration and maximize tax revenues, reacting with violent secession. Of the non-white colonies, only was able to cast off colonial subjugation amidst the confusion of the Napoleonic wars. The second wave of decolonization saw the granting of independence to the British settler colonies that had remained a part of the British Empire in the wake of American independence. The third stage in this long-term process was played out in the non-white imperial possessions, beginning in Asia after the Second World War. Gaining in dynamic, it soon spread to encompass Africa, the Caribbean and and was almost complete by the end of the second half of the 20th century. The course taken by the process depended on the attitude of the motherland and their degree of readiness to release their former colonial charges. This could either be prepared and granted from the metropole or had to be fought for and won on the periphery. The path chosen determined whether the process of decolonization was orderly or turbulent.34

    As the first wave of decolonization made clear, cession from the motherland did not result in full sovereignty in all matters. This was the case with the USA, but the former Spanish colonies in and South America merely freed themselves from "formal" into "informal" empire. Nevertheless, "informal empire" could be cast off as well. The turn of the 20th century saw successful Japanese revision of the series of unequal treaties to which she was subject. China discarded its imperial inheritance in 194935 and Fidel Castro's (1926–2016) seizure of power in (1959) can also be understood as part of a transition away from "informal empire".Fidel Castro triumphs after two years of guerrilla warfare, putting the dictator Fulgencio Batista (1901–1973) to flight. US newsreel, Universal Studios 1959

    Cultural transfer and change

    Cultural hegemony as an instrument of rule also involved cultural transfer, which as in America or Australia, could also have highly destructive consequences and always resulted in processes of transformation and westernization in the colonized societies. The Southern societies consciously adopted, processed and integrated the elements of European culture introduced by their European political masters. Although involving losses, this development also presented a new context for cultural self-assertion. The mix of western influences and indigenous tradition produced a variety of creoles and syncretisms. Adoptions and inculturations of this nature did not serve to stabilize the established systems. Rather, they provided separatist and independence movements with new political ideas and forms of organization with which to question European rule.36

    Religion and education did not just stabilize the colonial systems; they also provided ideas and reasons for their abolition. The imposition of European languages and orthographies as a common language provided the otherwise linguistically divided anti-colonial movements with a common language with which they could communicate. Indeed, after adopting a European language, the anti-colonial movements then established it as the language of resistance.37 Nationalism and constitutionalism – two of the defining political characteristics of 19th and 20th century Europe – provided the conceptional fodder for the independence movements. Democracies resembling (at least in appearance) the Western model are to be found throughout the post-colonial world.38 Socialist and Marxist ideology was also mainly a European import and provided the foundations for a number of liberation movements. Nevertheless, despite the varied nature of Western influence, a radical westernization of the colonized lands remained the exception. In the main, existing traditions mixed with western ideas in a number of different ways. Ideas developed for western civic or Socialist industrial society were translated into an African or Asian context. The proclamation of such "third ways" represented one option of combining the imports with local conditions.

    Although subject to a process of westernization, the colonized cultures also succeeded in indigenizing much of what they adopted. As very few European women were to be found on the Asian system of trading posts, a mestee population soon grew with its own culture containing both European and Asian characteristics.39 Spain's territorial empire certainly enabled and even required a higher level of cultural export. Nevertheless, there is not one instance of an "Atlantic new Spain" cast entirely in the image of the motherland. The colonies of white settlement in America, Oceania and the Cape of Good Hope doubtless represent the Europeanization of the New World, but cannot just be conceived as mere copies of the Old.

    The impact of colonialism on the metropole and ambivalences

    Europe could not expect to rule larges swathes of overseas territory without itself undergoing various processes of change. The act of experiencing and understanding the new lands and their cultures transformed conventional perceptions resulted in their being questioned and sometimes even discarded. The debate over the legal status of the Indian communities in America and the legitimacy of Spanish claims to rule resulted in the development of the first principles of modern international law.40 In a similar fashion, the debate initiated by various pietist and revivalist movements and culminating in the abolition of slavery inspired the subsequent general discussion regarding the formulation and codification of universal human rights.DIGITAL ID: (digital file from b&w film copy neg. of detail of man and banner) cph 3a44497, LCCN Permalink: http://lccn.loc.gov/2008661312  Library of Congress The political developments in the USA led to intensified discussions of constitutional questions. New Zealand and assumed a pioneering position in the question of female suffrage. As a result, when compared to the motherland, Australia proved herself to be increasingly more egalitarian, democratic and less convention-bound; modes of behaviour envied by many Europeans. Colonial revolts or attempts at decolonization found support in Europe and left their mark in the politics and culture of the metropolitan centres. The Indian Mutiny of 1857 was followed with great interest in , itself effectively part of the British Empire. Mahatma Gandhi and his campaign of passive resistance provided inspiration for the various European movements of peaceful subversion and protest.

    In contrast to other cultures, Europe formed and reformed its identity through a continual process of self-affirmation. Despite an assertion of cultural and technical superiority over the New World, Japan, China, India, , Persia and the Ottoman Empire were still perceived as Europe's cultural equal until well into the 18th century. Admiration (and even fear) of well-organized non-European state systems was wide-spread. Indeed, the horrors of the Thirty Years War had sewn doubt in Europe about the soundness of its own political, social and religious settlement. The Chinese Empire and the rule of the Tokugawa Shoguns in Japan also seemed to represent attractive models of government to many Europeans.

    Nevertheless, the turn of the 19th century saw the development of a European self-perception claiming a higher level of civilization, modernity and progressiveness than Asia.41 European self-confidence was accompanied by the negative characterization of the non-European "other". Orientals were now viewed as being irrational, timeless, despotic, heathen, barbaric, backward and effeminate. The European in comparison was stylized as being rational, Christian, civilized, progressive, dynamic and manly. Thus, despite retaining a residual inclination to self-criticism, doubt and cultural pessimism, a feeling of general European superiority was gaining increasing currency. Some even chose to identify romanticized "noble savages" in the colonies, whose habits and way of life pointed to the shortcomings of European society. They interpreted the colonies as vanishing points, providing alternatives to the materialism of industrial society, rationalism, the belief in progress and the progressive European spiritual-religious disenchantment.42

    Outlook

    Post-colonial states exhibit a number of weaknesses, rooted in their inability to have generated stable political structures during the colonial period. Moreover, as the product of Western cartographic arbitrariness, with no ethnic, cultural or religious logic underpinning their borders, they represent artificial constructs with little or no inner coherence. They remain economically, politically and culturally dependent on the countries of the Northern hemisphere, which represent the true centres of military, political and economic power. The various international organizations are also dominated by the countries of the Northern hemisphere. Even in an ever-more heterogeneous, complex and confusing world, the extra-European world can still be viewed in terms of "foreign domination".

    Reinhard Wendt

    Appendix

    Literature

    Abu-Lughod, Janet L.: Before European Hegemony: the World System A. D. 1250–1350, New York et al. 1989.

    Aiolfi, Sergio: Calicos und gedrucktes Zeug: Die Entwicklung der englischen Textilveredlung und der Tuchhandel der East India Company, Stuttgart 1987. URL: https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015058581755 [2021-04-15]

    Ames, Glen J.: Colbert, Mercantilism, and the French Quest for Asian Trade, De Kalb 1996.

    Andrews, Kenneth R.: Trade, Plunder and Settlement: Maritime Enterprise and the Genesis of the British Empire, 1480–1630, Cambridge 1984.

    Ansprenger, Franz: Auflösung der Kolonialreiche, 4. ed., Munich 1981. URL: https://hdl.handle.net/2027/uc1.b5154297 [2021-04-15]

    Bayly, Christopher A.: Imperial Meridian: The British Empire and the World, 1780–1830, London 1989.

    Bayly, Christopher A.: Die Geburt der modernen Welt: eine Globalgeschichte 1780–1914, Frankfurt am Main 2006.

    Benjamin, Thomas (ed.): Encyclopedia of Western Colonialism since 1450, Detroit et al. 2007, vol. 1–3.

    Burkholder, Mark A. / Johnson, Lyman L.: Colonial Latin America, 6. ed., New York et al. 2007.

    Cain, Peter J. / Hopkins, Anthony G.: British Imperialism, London 1993, vol. 1–2.

    Chauduri, Kirti N.: The English East-India Company, 1600–1640, London 1965.

    Chauduri, Kirti N.: The Trading World of Asia and the English East India Company, 1660–1760, Cambridge 1978.

    Crosby, Alfred W.: Die Früchte des weißen Mannes: Ökologischer Imperialismus 900–1900, Frankfurt 1991.

    Curtin, Philip: The Atlantic Slave Trade: A Census, Madison 1969. URL: https://hdl.handle.net/2027/heb.01348 [2021-04-15]

    Edelmayer, Friedrich et al. (eds.): Globalgeschichte 1450–1620: Anfänge und Perspektiven, Wien 2002.

    Emmer, Piet C. (ed.): The Dutch in the Atlantic Economy, 1580–1800: Trade, Slavery and Emancipation, Aldershot et al. 1998.

    Engermann, Stanley et al. (ed.): Slavery, Oxford 2001.

    Feldbauer, Peter: Estado da India: Die Portugiesen in Asien 1498–1620, Vienna 2003.

    Fisch, Jörg: Die europäische Expansion und das Völkerrecht, Stuttgart 1984.

    Förster, Stig: Die mächtigen Diener der East India Company: Ursachen und Hintergründe der britischen Expansionspolitik in Südasien 1793–1819, Stuttgart 1992.

    Förster, Stig et al. (ed.): Bismarck, Europe and Africa: The Berlin Africa Conference 1884–1885 and the Onset of Partition, Oxford 1988.

    Gaastra, Femme P.: The Dutch East India Company: Expansion and Decline, Zutphen 2003.

    Gründer, Horst: Welteroberung und Christentum: Ein Handbuch zur Geschichte der Neuzeit, Gütersloh 1992.

    Gründer, Horst: Eine Geschichte der europäischen Expansion: Von Entdeckern und Eroberern zum Kolonialismus, Stuttgart 2003.

    Haudrère, Philippe: La Compagnie Française des Indes au XVIIIe siècle (1719–1795), Paris 1989, vol. 1–4.

    Hausberger, Bernd: Für Gott und König: Die Mission der Jesuiten im kolonialen Mexiko, Vienna 2000.

    Headrick, Daniel R.: The Tools of Empire: Technology and European Imperialism in the Nineteenth Century, New York 1981.

    Headrick, Daniel R.: The Invisible Weapon: Telecommunications and International Politics, New York et al. 1991.

    Heideking, Jürgen / Mauch, Christof: Geschichte der USA: Mit CD-ROM Quellen zur Geschichte der USA, (ed.) Michael Wala, 6. ed., Tübingen 2008.

    Heijer, Henk den: De Geschiedenis van de WIC, 3. ed., Zutphen 2007.

    Holland, Roy F.: European Decolonization, 1918–1981: An Introductory Survey, Basingstoke 1985. URL: https://doi.org/10.1007/978-1-349-17773-8 [2021-04-15]

    Ileto, Reynaldo C.: Pasyon and Revolution: Popular Movements in the Philippines, 1840–1910, Quezon City 1979. URL: https://hdl.handle.net/2027/uc1.32106010493564 [2021-04-15]

    Keller, Werner: Strukturen der Unterentwicklung: Indien 1757–1914, Stuttgart 1977. URL: https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015031370573 [2021-04-15]

    Kirchberger, Ulrike: Konversion zur Moderne? Die britische Indianermission in der atlantischen Welt des 18. Jahrhunderts, Wiesbaden 2008. URL: https://doi.org/10.2307/j.ctvbnm1wb [2021-04-15]

    Klein, Herbert P.: The Atlantic Slave Trade, Cambridge 1999. URL: https://doi.org/10.1017/CBO9780511779473 [2021-04-15]

    König, Hans-Joachim: Kleine Geschichte Lateinamerikas, Stuttgart 2006.

    Kraus, Michael et al. (ed.): Novos Mundos: Portugal und das Zeitalter der Entdeckungen, Berlin 2007.

    Landwehr, Achim / Stockhorst, Stefanie: Einführung in die europäische Kulturgeschichte, Paderborn et al.2004. URL: https://elibrary.utb.de/doi/book/10.36198/9783838525624 [2021-04-15]

    Lawson, Philip: The East India Company: A History, London 1993. URL: https://hdl.handle.net/2027/mdp.49015002039346 [2021-04-15]

    Mangold, Sabine: Eine "weltbürgerliche Wissenschaft": Die deutsche Orientalistik im 19. Jahrhundert, Stuttgart 2004.

    Mann, Michael: Bengalen im Umbruch: Die Herausbildung des britischen Kolonialstaates, 1754–1793, Stuttgart 2000. URL: https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015042928609 [2021-04-15]

    Mann, Michael: Geschichte Indiens: Vom 18. bis ins 21. Jahrhundert, Paderborn et al. 2005.

    Manning, Catherine: Fortunes à faire: the French in Asian Trade, 1719–1748, Aldershot 1996. URL: https://doi.org/10.4324/9781315255125 [2021-04-15]

    Manning, Patrick: Slavery, Colonialism and Economic Growth in Dahomey 1640–1960, Cambridge 1982.

    Marx, Christoph: Barbarei und Zivilisation: Europa und die staatenlosen Gesellschaften, in: Themenportal Europäische Geschichte, 2008. URL: http://www.europa.clio-online.de/2008/Article=280 [2021-04-15]

    McCaskie, Tom C.: State and Society in Pre-Colonial Asante, Cambridge 1995.

    Meißner, Joachim / Mücke, Ulrich / Weber, Klaus: Schwarzes Amerika: Eine Geschichte der Sklaverei, Munich 2008.

    Mommsen, Wolfgang J. et al.: Das Ende der Kolonialreiche: Dekolonisation und die Politik der Großmächte, Frankfurt am Main 1990.

    Nagel, Jürgen G.: Abenteuer Fernhandel: Die Ostindienkompanien, Darmstadt 2007.

    Newitt, Malyn D. D.: A History of Portuguese Overseas Expansion, 1400–1668, London 2005.

    Osterhammel, Jürgen: China und die Weltgesellschaft: Vom 18. Jahrhundert bis in unsere Zeit, Munich 1989.

    Osterhammel, Jürgen: Die Entzauberung Asiens: Europa und die asiatischen Reiche im 18. Jahrhundert, Munich 1998. URL: https://doi.org/10.17104/9783406627248 [2021-04-15]

    Osterhammel, Jürgen: Kolonialismus: Geschichte, Formen, Folgen, Munich 1995. URL: https://doi.org/10.17104/9783406643118 [2021-04-15]

    Osterhammel, Jürgen: Die Chinesische Revolution als Prozeß der Dekolonisierung, in: Wolfgang J. Mommsen (ed.): Das Ende der Kolonialreiche: Dekolonisation und die Politik der Großmächte, Frankfurt am Main 1990, pp. 119–133.

    Osterhammel, Jürgen: Die Verwandlung der Welt: eine Geschichte des 19. Jahrhunderts, 4. ed., Munich 2009.

    Petitjean, Patrick et al. (ed.): Science and Empires: Historical Studies about Scientific Development and European Expansion, Dordrecht 1992.

    Peukert, Werner: Der atlantische Sklavenhandel von Dahomey 1740–1797: Wirtschaftsanthropologie und Sozialgeschichte, Wiesbaden 1978. URL: https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015051177502 [2021-04-15]

    Pietschmann, Horst: Staat und staatliche Entwicklung am Beginn der spanischen Kolonisation Amerikas, Münster 1980. URL: https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015050618639 [2021-04-15]

    Reinhard, Wolfgang: Geschichte der europäischen Expansion, Stuttgart et al. 1983–1990, vol. 1–4. URL: https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015051387606 [2021-04-15]

    Reinhard, Wolfgang: Kleine Geschichte des Kolonialismus, 2. ed., Stuttgart 2008.

    Reinhard, Wolfgang (ed.): Die Verstaatlichung der Welt? Europäische Staatsmodelle und außereuropäische Machtprozesse, Munich 1999. URL: https://doi.org/10.1524/9783486594447 [2021-04-15]

    Rothermund, Dietmar: The Routledge Companion to Decolonization, London et al. 2006. URL: https://doi.org/10.4324/9780203002643 [2021-04-15]

    Rydell, Robert W.: Science in the Service of Empire: Empire in the Service of Science, in: Gregory Blue et al. (ed.): Colonialism and the Modern World: Selected Studies, Armonk et al. 2001, pp. 219–233.

    Said, Edward: Orientalism, New York 1978.

    Schnurmann, Claudia: Atlantische Welten: Engländer und Niederländer im amerikanisch-atlantischen Raum 1648–1713, Cologne et al. 1998.

    Scott, James C.: Weapons of the Weak: Everyday Forms of Peasant Resistance, New Haven 1985. URL: https://hdl.handle.net/2027/heb.02471 / URL: https://www.jstor.org/stable/j.ctt1nq836 [2021-04-15]

    Subrahmanyam, Sanjay: The Portuguese Empire in Asia, 1500–1700: A Political and Economic History, London 1993. URL: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/book/10.1002/9781118496459 [2021-04-15]

    Taylor, Jean G.: The Social World of Batavia: European and Eurasian in Dutch Asia, Madison et al. 1983.

    Tinker, Hugh: A New System of Slavery: The Export of Indian Labour Overseas, 1830–1920, 2. ed., London 1993. URL: https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015009119226 [2021-04-15]

    Voigt, Johannes H.: Geschichte Australiens, Stuttgart 1988.

    Wende, Peter: Das Britische Empire: Geschichte eines Weltreichs, 2. ed., Munich 2009. URL: https://doi.org/10.17104/9783406624599 [2021-04-15]

    Wendt, Reinhard: Fiesta Filipina: Koloniale Kultur zwischen Imperialismus und neuer Identität, Freiburg 1997.

    Wendt, Reinhard: Koloniale Kultur und antikoloniale Selbstbehauptung: Zur gesellschaftlichen Rolle katholischer Feste auf den spanischen Philippinen, in: Historische Anthropologie 5 (1997), pp. 388–403. URL: https://doi.org/10.7788/ha.1997.5.3.388 [2021-04-15]

    Wendt, Reinhard: Vom Kolonialismus zur Globalisierung: Europe and the world seit 1500, Paderborn et al. 2007. URL: https://elibrary.utb.de/doi/book/10.36198/9783838542362 [2021-04-15]

    Wesseling, Hendrik L.: Teile und herrsche: Die Aufteilung Afrikas 1880–1914, Stuttgart 1999. URL: https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015041880041 [2021-04-15]

    Wobring, Michael: Die Globalisierung der Telekommunikation im 19. Jahrhundert: Pläne, Projekte und Kapazitätsausbauten zwischen Wirtschaft und Politik, Frankfurt am Main 2005.

    Zeuske, Michael: Schwarze Karibik: Sklaven, Sklavenkultur und Emanzipation, Zürich 2004. URL: https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015069370693 [2021-04-15]

    Zeuske, Michael: Sklaven und Sklaverei in den Welten des Atlantik 1400 bis 1940: Umrisse, Anfänge, Akteure, Vergleichsfelder und Bibliographien, Münster 2006.

    Notes

    1. ^ For example, in her study of a 13th century Eurasian world system, Abu-Lughod identified eight trade spheres, which included a European circle on the Western periphery and a trans-Mediterranean sphere combining Italy and Western Asia (Abu-Lughod, Before European Hegemony 1989, pp. 32–38); see also Edelmayer et al., Globalgeschichte 2002.
    2. ^ This essay makes frequent recourse to general and comprehensive studies of European expansion: Reinhard, Geschichte 1983–1990; Reinhard, Kleine Geschichte 2008; Osterhammel, Kolonialismus 1995; Gründer, Geschichte 2003; Wendt, Vom Kolonialismus zur Globalisierung 2007; Benjamin, Encyclopedia of Western Colonialism 2007.
    3. ^ See Reinhard, Kleine Geschichte 2008, pp. 1–10 and Osterhammel, Kolonialismus 1995, pp. 7–28.
    4. ^ An introduction to the concept of Cultural transfer is provided by: Landwehr / Stockhorst, Einführung 2004, pp. 287–335.
    5. ^ This applies to all the stadia of European expansion; see Wendt, Vom Kolonialismus zur Globalisierung 2007, pp. 86–106, 180–220, 287–313.
    6. ^ An overview of the history of the Iberian Peninsula is given in König, Kleine Geschichte 2006; Burkholder / Johnson, Colonial Latin America 2007.
    7. ^ Regarding the Portuguese in Asia, see Feldbauer, Estado 2003; Newitt, History 2005; Subrahmanyam, Portuguese Empire 1993 and Kraus et al., Novos Mundos 2007.
    8. ^ See the capital "epidemics" in Crosby, Früchte 1991, pp. 193–214.
    9. ^ See Pietschmann, Staat 1980.
    10. ^ Regarding the companies, see Nagel, Abenteuer 2007; Gaastra, Dutch East India Company 2003; Heijer, Geschiedenis van de WIC 2007; Chauduri, English East India Company 1965; Chauduri, Trading World 1978; Lawson, East India Company 1993; Haudrère, Compagnie Française des Indes 1989; regarding the broad power-political and economic developments see: Andrews, Trade 1984; Emmer, The Dutch in the Atlantic Economy 1998; Schnurmann, Atlantische Welten 1998; Manning, Fortunes 1996; Ames, Colbert 1996.
    11. ^ Heideking, Geschichte 2008.
    12. ^ For detail, see Keller, Strukturen 1977 and Aiolfi, Calicos 1987.
    13. ^ Förster, Die mächtigen Diener 1992; Mann, Bengalen 2000; Mann, Geschichte 2005.
    14. ^ Bayly, Geburt 2006; Osterhammel, Verwandlung 2009.
    15. ^ Regarding British imperialism and the rise of the empire, see Bayly, Imperial Meridian 1989; Cain / Hopkins, British Imperialism 1993; Wende, Britisches Empire 2009.
    16. ^ For the Chinese case: Osterhammel, China 1989.
    17. ^ For an introduction to the history and various forms of slavery, see Engermann et al. Slavery 2001.
    18. ^ About the transatlantic slave trade, see Curtin, Atlantic Slave Trade 1969; Klein, Atlantic Slave Trade 1999; Zeuske, Sklaven und Sklaverei 2006; Meißner / Mücke / Weber, Schwarzes Amerika 2008.
    19. ^ See Tinker, New System 1993.
    20. ^ About Dahomey Peukert see, Der atlantische Sklavenhandel 1978 and Manning, Slavery 1982; for Asante McCaskie, State 1995.
    21. ^ Crosby, Früchte 1991, pp. 215–237.
    22. ^ Regarding the Caribbean, see Zeuske, Schwarze Karibik 2004.
    23. ^ See Heideking, Geschichte 2008 and Voigt, Geschichte 1988.
    24. ^ See Mangold, Wissenschaft 2004; Petitjean et al., Science and Empires 1992; Rydell, Science 2001.
    25. ^ Headrick, Tools 1981, investigates the role of the steam ship (pp. 17–42, 129–149), quinine (pp. 58–79) and the Suez Canal (p. 150–156).
    26. ^ Förster, Bismarck 1988; Wesseling, Teile und herrsche 1999.
    27. ^ See Headrick, Invisible Weapon 1991 and Wobring, Globalisierung der Telekommunikation 2005.
    28. ^ An overview of the topic as a whole is provided by Gründer, Welteroberung 1992; and illustrated with local cases in Wendt, Fiesta Filipina 1997 or Hausberger, Für Gott und König 2000.
    29. ^ For a case-study of the Protestant mission to the Indians see Kirchberger, Konversion 2008; including an outline of the global context on pp. 251–262.
    30. ^ For an overview, consult Wendt, Vom Kolonialismus zur Globalisierung 2007, pp. 171–174, 253–264.
    31. ^ Thus the crux of Eward Said's "Orientalism" thesis (Said, Orientalism 1978) gleaned from the analysis of a number of scholarly, journalistic and religious writings. Although initially subject to intense scrutiny, his arguments have been accepted by the majority of the latest research.
    32. ^ See Scott, Weapons 1985.
    33. ^ Wendt, Fiesta Filipina 1997.
    34. ^ This periodization is taken from Reinhard, Geschichte 1985, pp. 203–258, 1988, pp. 187–204, 1990, pp. 133–193; more detailed accounts include: Ansprenger, Auflösung 1981; Holland, European Decolonization 1985; Mommsen, Ende 1990; Rothermund, Routledge Compendium to Decolonization 2006.
    35. ^ Osterhammel, Chinesische Revolution 1990.
    36. ^ A case study for the Philippines is to be found in Wendt, Fiesta Filipina 1997; Wendt, Koloniale Kultur 1997 and Ileto, Pasyon 1979.
    37. ^ Regarding the ambivalence of cultural westernization, see Wendt, Vom Kolonialismus zur Globalisierung 2007, pp. 356–363.
    38. ^ Outlined in Reinhard, Verstaatlichung 1999.
    39. ^ Taylor demonstrates this using the example of the colonial town society in Batavia; see Taylor, Social World 1983.
    40. ^ Fisch, Expansion 1984.
    41. ^ Osterhammel, Entzauberung Asiens 1998.
    42. ^ Wendt, Vom Kolonialismus zur Globalisierung 2007, pp. 307–311.

    Creative Commons Lizenzvertrag Creative Commons Lizenzvertrag
    Dieser Text ist lizensiert unter This text is licensed under: CC by-nc-nd 3.0 Germany - Attribution, Noncommercial, No Derivative Works

    Übersetzt von:Translated by: Andrew Smith
    Fachherausgeber:Editor: Johannes Paulmann
    Redaktion:Copy Editor: Jennifer Willenberg

    Eingeordnet unter:Filed under:

    Indices



    ZitierempfehlungCitation

    : European Overseas Rule, in: Europäische Geschichte Online (EGO), hg. vom Leibniz-Institut für Europäische Geschichte (IEG), Mainz European History Online (EGO), published by the Leibniz Institute of European History (IEG), Mainz 2010-12-03. URL: http://www.ieg-ego.eu/wendtr-2010-en URN: urn:nbn:de:0159-20100921437 [JJJJ-MM-TT][YYYY-MM-DD].

    Bitte setzen Sie beim Zitieren dieses Beitrages hinter der URL-Angabe in Klammern das Datum Ihres letzten Besuchs dieser Online-Adresse ein. Beim Zitieren einer bestimmten Passage aus dem Beitrag bitte zusätzlich die Nummer des Textabschnitts angeben, z.B. 2 oder 1-4.

    When quoting this article please add the date of your last retrieval in brackets after the url. When quoting a certain passage from the article please also insert the corresponding number(s), for example 2 or 1-4.