French Revolution and Migration after 1789

von by Friedemann Pestel Original aufOriginal in German, angezeigt aufdisplayed in EnglischEnglish
PublishedErschienen: 2017-07-11
    PrintDrucken E-mailE-mail XML MetadataXML Metadaten   

    The French Revolution provoked one of modern history's massive waves of political migration. Émigrés from all levels of French society dispersed throughout Europe and the Atlantic world in the 1790s. Representing a broad spectrum of political views, the émigrés mobilized their host societies against the Revolution, which grew increasingly radical as it spilled across France's boundaries. At the same time, they became agents in a multifaceted process of cultural transfer, not least as part of their attempt to make a living in exile. They demonstrated that there were alternatives to the revolutionary process outside of France, before most of them returned to France under Napoleon Bonaparte.

    InhaltsverzeichnisTable of Contents

    Profile of a political migration

    Age of Emigrations and siècle des exilés

    The exile of ca. 150,000 French people in the wake of the French Revolution of 1789 constitutes the first instance of political emigration on a European, if not indeed a global, scale. Émigrés of the French Revolution left their homeland because they eschewed the political development in or in reaction to the increasing pressure of political exclusion. They dispersed throughout practically all European states from to and from to , as well as to the fledgling and to French, British, and Spanish colonial territories. French émigrés even sporadically reached and .1

    On account of its political character and geographical scope, this migration differs from two similarly large predecessors: the emigration of French Huguenots after the revocation of the Edict of Nantes in 1685, and that of the and Jacobites following the Glorious Revolution of 1688/1689.2 Whereas confession was the decisive factor for the Protestant Huguenots' emigration, the Catholic Jacobites were more strongly motivated by political considerations, although these ran along confessional lines. Accordingly, both groups sought exile in Europe and in part in the Atlantic world, but they stuck respectively to Protestant or Catholic areas. Another difference lies in the temporal dimension: whereas the Huguenots integrated relatively quickly and enduringly into their host society, the Jacobites focused their political activities until the mid-18th century more on returning home. Nevertheless, the latter's initiatives missed the mark over many generations, in part because they were linked to the restoration of the fallen Stuart dynasty. In contrast, émigrés of the French Revolution succeeded in large part in returning home – and not only on the coattails of the Bourbon royal family, which returned in 1814 after having been overthrown in 1792, but rather from the end of the 1790s in most cases. For émigrés of the Revolution, returning to France was an enduring goal which initially manifested itself in a Franco-centric understanding of exile as France du dehors or France extérieure.3

    From the perspective within France, the emigration caused by the Revolution served as the spark and the model for an entire siècle des exilés.4 In consequence of the valse des régimes between the First Empire in 1804 and the Third Republic in 1870/1871, a considerable number of politically active French men and women thenceforth gained first-hand experience of exile. Across the political spectrum, from Legitimists to anarchists, these émigré groups represented the ongoing processes of political, cultural and social change in all their ambivalence. In their very name, les émigrés embodied the clear reference point of these changes.5

    Nevertheless, the peculiarity of the emigration unleashed by the French Revolution should not be overestimated when seen within a broader European and French context. For French exiles were in no way the only political émigrés in between 1789 and 1814. Their ranks included Jacobite families, which had once fled revolution in Britain in the 1690s but which now went into exile as third- or fourth-generation naturalized French subjects. When they sought refuge in Protestant territories, émigrés of the French Revolution encountered local Huguenot colonies. In and in the British Empire, they met with American Loyalists who had opposed the rebels in the American War of Independence. In Habsburg areas, French émigrés mixed with exiles from parts of the Monarchy that were also affected by the Revolution, such as and the , with the result that continuous streams of exiles flowed until the late nineteenth century.6 A special case was the . Here, for example in , it was possible to emigrate without leaving one’s residence. French traders and diplomats opposed to the Revolution secured the protection of a foreign embassy and then continued to live alongside their Republican-minded compatriots, without their political allegiance necessarily being distinguishable from Paris.7

    Furthermore, French exiles encountered the émigrés of earlier revolutions, such as in (1768/1782/1792/1794), as well as refugees from areas that, in connection with developments in France, became stages for their own revolutions. In addition to the and the , this happened in an especially dramatic way in the French colony of , from which tens of thousands of settlers and plantation owners fled to neighbouring colonies, the American mainland, and Europe.8 In the overall picture, this accumulation of emigrations led at the end of the 18th century in Europe and in the Atlantic world to the creation of a multi-national political diaspora of refugees of revolution, whose numbers were in the hundreds of thousands.9

    This exile society gained an additional dimension when areas that had been "revolutionalised" by the wars of revolution were recaptured by the coalition powers or occupied, and now, as in and , supporters of the revolution were forced to flee by its opponents.10 As a result, émigrés of similar origin met again in different places and often lived in a community of other exile groups. These interrelations began to dissolve the individual characters of the various revolutions and the emigrations they caused. Out of the émigré societies arose a transnational space of political exile. Within the common self-understanding as émigrés, the political motives of individual groups lost their immediacy, as described by Charles Saladin-Egerton (1757–1814), who emigrated from Geneva to :

    Qu'un Polonais réfugié à Paris, un loyaliste Américain à Londres, ou un émigré Français royaliste à Pétersbourg ne puissent consentir à regarder comme légaux les gouvernemens qui, par la force seule des armes, par l'ascendant progressif d'une faction faible, ou par le vœu de la majeure partie de leurs compatriotes, ont succédé à ceux sous lesquels ils avoient vécu, cela se conçoit ; c'est l'effet d'un sentiment plus ou moins aveugle, mais souvent honorable.11

    From this perspective, the émigrés of the French Revolution became the personal core of an Age of Emigrations, within the broader context of an Age of Revolutions at the turn of the nineteenth century.12 In their European dimension they shed new light on the question of the French Revolution's broader impact – and not within the traditional interpretive model of "exporting the revolution", but rather as reflected in the European exile of emigrant groups.13

    Periodisation and composition

    The composition of the French émigrés is more difficult to track than the paths they followed into exile. The reason is patchy record-keeping both on the French side and in host countries. During the first years of the Revolution, emigration was not yet regulated by law in France. On the contrary, the Constitution of 1791 explicitly stipulated a right to freedom of movement. Only after Louis XVI's (1754–1793) brothers stepped up their military activities in were the first laws passed threatening émigrés with loss of property should they not return.14

    With the outbreak of war and the overthrow of the monarchy in 1792, these regulations became draconian: once an individual emigrated, all of his assets in France were confiscated, and his property was nationalized and sold. At the apex of the Jacobin Terreur, émigrés were declared dead for purposes of civil law; if they returned from their perpetual banishment, the death penalty awaited them. This also applied should émigrés fall into the hands of revolutionary troops outside of France. Thus the high mobility of émigrés within Europe is explained not only by the policy of accepting them in exile territories, but also by the course of the war in the 1790s.

    In order to enforce these laws, lists of émigrés were drawn up in their home communities, in the newly created départements, and by the central authorities in . Yet these lists were anything but reliableEmigrantenliste des Departements Rhône-et-Loire 1793. Gaps in registration, the mistaken spelling of names, and duplicate names impeded the quantification of the emigration. Even the documents of the reparations commission, established in 1825, were of limited value, as they only included émigrés with landholdings.15

    Back in the 1950s, Donald Greer pioneered a social and regional classification of the émigrés on the basis of these sources.16 Today, a fresh, computer-aided evaluation of the French lists17 still remains a desideratum, as does a comparison with the extant registers of émigrés accommodated in the various exile territories. Thus Greer's statistics, despite their shortcomings, continue to provide the basis for demographic conclusions about the French emigration that resolutely contradict the contemporary commonplace that it was a royalist noble phenomenon. Of the ca. 150,000 émigrés, only 17% were nobles, and 25% were clergy; the majority were members of the Third Estate.

    This supposedly clear picture, however, must be viewed with subtlety, and it should not lure us into facilely accepting the apologetic argument, according to which the émigrés came primarily from unprivileged social strata. On the one hand, numerous members of the Third Estate followed the nobles for whom they worked into exile; this service staff was often not registered at all, or only summarily, in host territories. In addition, there were many artisans, cooks, and musicians who lost the posts they had held in noble families in France and likewise sought to secure their livelihood via emigration. On the other hand, the considerable share (nearly 20%) of farmers in particular can be explained by short-term migration over the French border, such as happened in 1793 in with the changeful course of the revolutionary wars. The implication is that emigration in numerous host territories far from France was clearly more socially exclusive than the aggregate numbers suggest. In general, rates of emigration were much higher in the continental and maritime border regions of France than in the country's interior.18 As a portion of the overall population of about 25 million, émigrés totalled ca. 0.6%. If the first two Estates are considered separately, however, roughly one tenth of the nobility and a whole quarter of the clergy emigrated. Therefore, emigration represented a significant and relevant phenomenon for the political and social elites of the Ancien Régime.19

    As to periodisation, scholarship has consistently emphasized the connection between date of emigration and the political profile of émigrés. The first émigrés to leave France, shortly after the storming of the Bastille, were the king's youngest brother, the comte d'Artois (future Charles X, 1757–1836), and his inner circle, initially with the prospect of a short absence and in the hope of a quick containment of the Revolution. In the coming months, he was followed by many of the noble families affected by the abolition of feudal rights, and then by royalist officers in the wake of the army reforms. The Civil Constitution of the Clergy, which required an oath to the constitution, was the main catalyst for the emigration of high and lower clerics alike.20 The fundamental break has always been seen in the year 1792. According to this view, the outbreak of war and above all the fall of the monarchy broadened the political spectrum of noble royalists and clerics to include constitutional monarchists in particular, who fled above all for humanitarian reasons and not as a conscious repudiation of the Revolution.21

    This dichotomous picture of the emigration essentially goes back to Anne Louis Germaine de Staël-Holstein (1766–1817)[Germaine de Staël (1766–1817) ], who fashioned it in the Restoration period not least to politically justify her own emigration in 1792.22 Although this periodisation is basically accurate and most émigrés only went into exile during the Republic,23 it still requires a great deal more nuance. For example, émigrés in the early phase (1789/1790) already included constitutional monarchists, among them members of the monarchiens, who in the autumn of 1789 failed to prevail with their constitutional model (which foresaw the introduction of a bicameral system in France) in the National Assembly. In contrast, the king's other brother, the comte de Provence (future Louis XVIII, 1755–1824), emigrated in June 1791 – relatively late in comparison with numerous members of the high nobility – fleeing Paris in parallel with his brother Louis XVIDie Rückkehr Ludwigs XVI. nach Paris am 25. Juni 1791 (and succeeding in the undertaking whereas the latter failed).

    The political structure of the emigration can be divided into three large groups of actors who, however, can be differentiated less as clear political currents than according to their own self-understanding. A distinctive characteristic of these groups is that they were all essentially supporters of the monarchy. First there were the royalistes, adherents of the ancienne constitution and the positive antithesis of the revolutionaries of the Ancien Régime.24 This group contained supporters both of absolute and pre-absolute monarchy, the latter including greater participatory rights for the nobility. A second group were the above-named Anglophile monarchiens, who in turn vied with the so-called constitutionnels, the supporters of the Constitution of 1791, to determine the nature of a future constitutional monarchy in France.25 After the overthrow of Louis XVI, however, the prerequisite for the political projects of all three groups was the restoration of the monarchy. The focus of the émigrés' political orientation was therefore the king's brothers, especially the comte de Provence. After Louis XVI's execution in 1793, he proclaimed himself regent for Louis XVII (1785–1795), still a minor, and, after the latter's death in a Paris prison in 1795, in the eyes of his supporters he ascended the French throne as Louis XVIII.26 While these decisions may have seemed anachronistic and fictitious from the point of view of France du dedans,27 and while Louis XVIII failed to be recognized for long by the great European powers, nevertheless in the self-understanding of France du dehors, France remained, at least until Napoléon Bonaparte's (1769–1821)[Napoleon Bonaparte (1769–1821) IMG] coup in 1799, a kingdom with an absentee monarch.

    Émigré status and admission policies

    The administrative definition of émigré status originated first as a result of the emigration process itself. For example, when French nobles settled on in the autumn of 1789, the British historian Edward Gibbon (1737–1794), then living there, spoke of an "inundation of strangers";28 the French ambassador, likewise using a descriptive category from the realm of tourism, headed his list of foreigners as "Français qui passent l'hiver en Suisse".29 In French usage, the active substantive participle émigrans ("those emigrating", "emigrants") initially connoted a reversible process. Only in May 1790 were emigrants first labelled as émigrés, as those who had definitively emigrated – a designation that was quickly adopted by the host countries.30

    At first, the émigrés were largely tolerated by the authorities; for the most part, comprehensive rules of admission did not yet exist. A special case within this practice was the Electorate of Trier, where Archbishop Clemens Wenceslaus (1739–1812) allowed Louis XVI's brothers, his nephews, to create an émigré army. Furthermore, he provided money and accommodations in Koblenz, where the number of émigrés approached that of local residents, and he even put a part of the city's administration into émigré hands.31

    A change occurred in admission practice in 1792. On the one hand, emigration from France increased yet again after the overthrow of the monarchy. On the other, the émigré army dispersed after the coalition troops' failed autumn campaign, and its members increasingly headed eastwards through the . In response, a series of German territories issued strict regulations for admission and passage through. As the case of Prussia shows, however, these orders could barely be enforced, especially in areas along the borders. Thus, with local differences, a wide-ranging practice of toleration was established. Although the Imperial Diet (Reichstag) decreed no regulations for the Empire as a whole, , for example, oriented itself on the admission regulations of the Habsburg Monarchy, which predicated émigrés' long-term residency on their ability to provide for their own subsistence. In addition, some governments, such as in the , hoped that the émigrés' precarious humanitarian situation would immunize their populations against inclinations to revolution.32

    In Great Britain, in contrast, the outbreak of war in early 1793 markedly increased the fear of Jacobin emissaries and domestic unrest. London's rapidly growing émigré colony, with numbers in the five digits the largest in Europe,33 made the domestic security situation increasingly unmanageable. Thus in 1793 Parliament passed the Aliens Act. This law allowed suspicious individuals to be expelled – a practice that among émigrés especially affected the constitutionnels and caused a number of them to journey on to the USA.34 The Russian Empire tested émigrés' views to determine whether they qualified for residency, and in 1793 it required a loyalty oath to Louis XVII and to religion. This extended as well to French people who had long resided in Russia, such that from then on, in the eyes of the French Republic, all oath-taking French became émigrés and thus enemies of the state.35

    Nevertheless, such attempts at control proved limited in their reach. Thus the diplomatic pressure that was applied in particular as part of peace agreements with the Republic led to no corresponding change in the practice of toleration. Émigrés were expelled in in 1798, but similar measures were not so easy in Prussia, neutral since 1795, on account of a lack of bureaucratic structures.36 A similar initiative failed in , where an émigré commission had been established in 1793, as the French presence in and Italy left émigrés no place to go, and thus they were allowed to remain for the time being.37 From the émigrés' point of view, and Great Britain were preferable, for they had liberal admission policies and these areas were relatively safe from French invasion. War was the cause of massive internal migration within Habsburg lands, especially from Further Austria to more central regions or farther on to Russia; the authorities reacted by adjusting their admission regulations.38

    French émigrés as agents of cultural transfer

    Around 1800, French émigrés became prominent intermediaries in European cultural transfer processes for many reasons. As French exiles seeking to return home quickly, they had a political interest in mobilizing their host societies against revolutionary France. With the exception of a minority, however, they did not establish themselves permanently in exile. Nevertheless, after various military defeats – such as the 1792 campaign in which émigré troops played a leading role, the short-lived British capture of in 1793, and the disastrous landing of émigré troops on the in in 1795 – the question of securing a livelihood became more and more pressing.39 In addition to the clergy, often living in precarious conditions, and the less affluent members of the Third Estate, now noble families increasingly fell into a financial position that made them dependent on support or forced them to take up a profession. In their favour was French culture's traditional high prestige abroad, which despite all resentment towards émigrés made them attractive suppliers of cultural goods broadly speaking. Then again, locals friendly to émigrés, such as Edmund Burke (1729–1797), defined European exile against the background of a common civilization:

    From all those sources arose a system of manners and of education which was nearly similar in all this quarter of the globe; and which softened, blended, and harmonized the colours of the whole. […] From this resemblance in the modes of intercourse, and in the whole form and fashion of life, no citizen of Europe could be altogether an exile in any part of it. There was nothing more than a pleasing variety to recreate and instruct the mind; to enrich the imagination; and to meliorate the heart. When a man travelled or resided for health, pleasure, business or necessity, from his own country, he never felt himself quite abroad.40

    Interactions between migrations

    Against the background of the migration context around 1800 that was outlined at the outset, attention should be given to cultural transfer processes within the larger exile diaspora that influenced French émigrés or from which the latter profited. Not in all exile countries did official structures for registering and supporting émigrés need to be created as they did in Prussia, where the new arrivals became the impetus for an increasing differentiation between native subjects, or citizens, and "foreigners".41 In Great Britain, in fact, the government established an assistance committee based on the maintenance of the Loyalists – that is of its own subjects – after the American Revolution, which dispensed subsidies and worked together with senior representatives of the émigré community.42 The colonial dimension of emigration also had an effect on the assistance given to exile planters from Saint-Domingue. On the one hand, in comparison with their fellow exiles in continental Europe, they were somewhat more successful when placed under a British protectorate and fighting as part of a British military expedition.43 On the other hand, after the British withdrawal in 1798, they found – like the American Loyalists – refuge and compensation in the British colonies in and the – and this despite being in part much less monarchically-minded than the metropolitan émigrés. Spanish and the USA also took in a five-digit number of colonial émigrés, sometimes with their slaves.44 In Cuba this led to a massive boom in sugar production. In the USA, colonial planters decisively and enduringly shaped French Creole culture in the , in particular.

    A close collaboration between French and Genevan émigrés developed in a totally different area, namely journalistic activity. Together they criticized the expansive character of the Revolution, which was republicanizing Europe, and implored the European powers to act more decisively against advancing revolutionary troops.45 More ambivalent was the relationship to Huguenot colonies. On the one hand, by expecting them above all to open economic doors, the revolutionary émigrés indirectly challenged the Huguenots' self-understanding as having fully integrated into their host societies. On the other hand, they found advocates in the Huguenots, who were then in their third or fourth generation and assigned no essential importance to confessional differences.46

    The Jacobites, finally, served as both a positive and a negative historical reference point. To the extent that French émigrés of all political persuasions drew parallels between the French Revolution and 17th-century British history – pointing to civil war, regicide, dictatorship, restoration, and the renewed overthrow of the ruling dynasty – Jacobites represented a political argument in the eyes of their host societies for a more resolute support of legitimate adherents of monarchy. Different émigré groups sought to make predictions for further developments in France on the basis of fixed points in the English revolutionary cycle, instrumentalising them variously for their own purposes. Whereas the royalistes interpreted the English Restoration of 1660 as a return to the ancienne constitution, the monarchiens were more eager to stress that it was a constitutional monarchy that had been re-established and that there no was no place for the Ancien Régime in France. For with regard to the Jacobites, the view of English history always provided two scenarios for political transfer: a successful restoration in 1660, and a failed restoration in 1688/1689.47

    Mutual references and transfer processes between the French émigrés and other migration groups, no matter how heterogeneous, improved the conditions for political, humanitarian, economic and cultural assistance and integration in exile territories. They also provided argumentative ballast and political relevance, which helped to counteract anti-French sentiment in exile countries and to coordinate military, ideological, and journalistic activity to fight the Revolution.

    Transfer processes between émigrés and host societies

    As agents of cultural transfer, French émigrés took on various functions in exile according to their own political and economic interests and according to the needs of their territories of exile. For Great Britain and Austria, it can be shown on the political level that émigrés partially replaced diplomatic structures once war broke out and embassies were withdrawn from Paris. They advised and sought to influence the various governments, always with an eye to their political competitors among the émigré community. That this input was ascribed a high informational value can be seen in its transmission in diplomatic correspondences in the archives of foreign ministries.48 Thanks to their networks across various parts of Europe as well as their connections to revolutionary France via relatives, friends and agents, émigrés provided information relevant to the war that otherwise would have been hard to come by.49

    The longer exile lasted, the more pressing became the issue of securing a livelihood, as noted above. This applied first to émigrés of the lower Third Estate and of the lower clergy, but increasingly to the upper Third Estate and to noble émigrés as well. That the last group took up professions is noteworthy, since in the French understanding they would have been punished with dérogeance, the loss of their noble privileges. Nobles working as shoemakers, at times under assumed names, were as common as women and children involved in commercial activity.50 In sectors where state interests existed, manufactoriesDie Hugenotten gründen Manufakturen in Brandenburg IMG and factories were created. In Prussia, for example, this happened in silk production but also for the purpose of agricultural innovations, as on the model estate of the Chevalier de Boufflers (1738–1815).51

    Such activities, therefore, covered a reasonably broad spectrum, depending on an individual's own qualifications and local needs, and they could tend to the bizarre. Thus the journalist Jean Gabriel Peltier (1760–1825) spent his early time in London beheading geese and ducks with a miniature guillotine before a paying audience.52 Officers, in contrast, after the disbandment of the émigré army, sought employment with the coalition forces in émigré regiments and later in regular army units, especially in Austria. The Armée de Condé, part of the émigré army of 1792, spent the 1790s in close formation in foreign service, relocating from the Upper Rhine to Volhynia before being set loose in Austria.53 Émigrés with professional qualifications like architects, painters and artisans established themselves in their proven milieus. Thus the musical instrument maker Sébastien Érard (1752–1831) had his harp design patented in London and thenceforth, after his return to France, built his pianos with English action mechanisms.54 The much more famous Élisabeth Vigée-Le Brun (1755–1842)[Élisabeth Vigée-Le Brun (1755‒1842) ] spent her exile between Naples and painting the portraits of the European high nobility.55 Conversely, émigrés in learned painting in the local drawing school and swapped techniques and motifs.56

    As for the clergy in exile, its ancestral domain became teaching. Beginning with positions teaching French at universities like , , and , émigrés then worked as home teachers and private tutors, and ultimately founded large schools such as those run by the Abbé Guy Toussaint Julien Carron (1760–1821) in London or by the Abbé Dominique Charles Nicolle (1758–1835) and Frédéric François Xavier de Villers (1770–1846) in St. Petersburg, , and .57 As shown by the case of Jean Joseph Mounier's (1758–1806) educational institute for foreigners in WeimarSchloss Belvedere, Weimar, the émigrés had the European dimension of their operational sphere in view. Recognizing the cultural prestige of Weimar in the age of Goethe, he taught above all sons of British nobility, educating them explicitly about the European consequences of the Revolution and the construction of a post-revolutionary order. Thanks to the integration of both émigré teachers and foreign students in host societies, we can speak of transferts triangulaires between German, French and British cultural paradigms.58 If what has been said so far suggests that émigrés consciously exploited the locals' Francophile predisposition, such becomes even clearer in the example of the French restaurants that sparked a boom in Hamburg's gastronomy sector, or the émigré theatre troupes that successfully established themselves in Brunswick and .59

    In urban centres like London, Hamburg, , and , émigré salons, schools, bookstores and publishers developed that, at the same time, acted as fora for discussion about events in France and helped émigrés affirm their identity.60 It was especially the émigré publishers and journals – in part with older roots – that turned the emigration into a component of the communications and media event that the French Revolution had become. It was described as follows by the young François René de Chateaubriand (1768–1848): "L'exil, qui suit les persécutions des hommes, n'est pas si défavorable au génie qu'on pourroit bien le croire: le miel le plus salutaire est celui que l'abeille, chassée de sa ruche, fait quelquefois au désert."61 Gazettes like the London Mercure britannique and the Hamburg Spectateur du Nord found an audience among émigrés in Great Britain and, ultimately all over Europe, within the République des lettres.62

    Programmatic émigré writings like Jacques Mallet du Pan's (1749–1800) Considérations sur la nature de la révolution de France (1793) were translated into various languages, sometimes more than once, and even read in France itself. Trophime-Gérard de Lally-Tollendal's (1751–1830) Défense des émigrés, for example, appeared in Paris in 1797 in an edition of 40,000 copies.63 Key literary works included Gabriel Sénac de Meilhan's (1736–1803) novel L'Émigre (1797) and Stéphanie Félicité de Genlis's (1746–1830) Les petits émigrés (1798). Conversely, émigrés became a beloved subject especially in German and English fiction.64 As reviews and critical responses also show, the emigration had a substantial presence in the European public sphere, corresponding with situation on the ground in the host countries. With the question: "Wer unter den gebildeten Classen kennt nicht Ausgewanderte, für die er sich persönlich interessirt ...?",65 the Allgemeine Literatur-Zeitung, the leading German review organ, justified paying attention to émigré writings. The émigrés also used their journalistic presence politically, for example to put pressure on governments or the exile monarchy, as diplomatic lobbying was flanked by journalistic campaigns.66

    In general, the transfer processes of the French emigration were highly dynamic and versatile. Émigrés reacted with flexibility to different conditions in various exile territories and to changing attitudes in the same location. As for the host societies, it was clear to them that the émigrés' presence was of limited duration and that relationships with émigrés were for the most part not permanent. As Sophie von Schardt (1755–1819) of Weimar put it: "Ce fut cela qui me fit naître une idée bien triste. Dans un an d'ici peut-être, me dis-je, toutes ces personnes seront loin d'ici".67

    Return to France and the aftermath

    With the end of the Terreur, the emigration had passed its apogee. Under the Directory (1795–1799), the first émigrés returned after their names were stricken from the émigré lists or thanks to personal connections. This meant primarily constitutionnels, who were best able to come to terms with the Republican regime. Nevertheless, a new wave of expulsions after the Coup of 18 Fructidor68 in 1797, directed at opponents of the Directory and repatriates, showed yet again that the process of rapprochement was not linear. After the Coup of 18 Brumaire69 in 1799, Napoléon Bonaparte, as First Consul, swiftly had the émigré lists closed. Being stricken from the lists, however, still required an official proceeding. Only in 1802 was a wide-ranging amnesty declared; only ca. 1,000 émigrés, especially the exile monarchy and its orbit, were excepted from repatriation.70 Accordingly, the vast majority of émigrés returned to France under the Consulate, including groups supposedly loyal to the Bourbons such as the royalistes. As long as it had not been sold, they recovered their confiscated property. Former émigrés quickly found employment in the Napoleonic administration and army. Yet the history of French emigration did not end either in 1802 or in 1814/1815. As to the question of political, mental and material reintegration during the French Empire as well as in the Restoration period, a great deal of research remains to be done. This applies no less to the émigrés who remained permanently in exile territories, who for example could pursue brilliant careers at the Viennese court.71

    After the return of the Bourbons, the emigration remained a controversial topic in both foreign and domestic politics. On the one hand, the period of emigration seemed to repeat itself during Napoleon's Cent-Jours72 in 1815, as the royal family and several thousand supporters settled in Flemish as an émigré colony with clear parallels to the 1790s.73 On the other hand, the property transfers of the Revolution, embodied in what had been done with émigré property, contributed decisively to political polarisation in the 1820s. In 1825, both legislative houses passed a law that renounced property restitution but still recognized the émigrés' material claims in the form of indemnification payments.74 The related debate over perpetrator and victim status during the Revolution was not limited to France, as can be seen in the concomitant reparations rules for former plantation owners from then independent Haiti, as well as for surviving Swiss Guards who had once been in French service.75

    After their return, émigrés began to make sense of their experiences in memoirs, which, however, were decisively shaped by the political conflicts of the present. They thus tended to nationalise individual biographies and to put a strong emphasis on French identity, such that these sources are often not very helpful when investigating the long-term impacts of the trans-national exile experience between 1789 and 1814.76 To understand just how important this experience was, one need look no further than the life trajectories of the last ruling Bourbon monarchs. Charles X and Louis-Philippe (1773–1850) each went into exile three times between 1789 and 1848, and there they were able to resume their political and social habits to a limited extent without averting their attention from France. As early as 1794, the émigré revolutionary general Charles François Dumouriez (1739–1823) urged his fellow exiles to consider that:

    L'exil, ainsi que toutes les autres positions de la vie humaine, a ses avantages: il nous présente des objets de comparaison, dont nous n'avions jamais eu l'idée ; il nous donne des lumières ; il développe notre énergie par des privations ; il nous rend indulgens et sociables ; il établit entre nous et nos hôtes une expansion de sensibilité et de la bienfaisance. L'homme droit, sage et réfléchi rapporte de ce pèlerinage forcé une somme de vertus mâles et douces, qui le rendent plus propre à servir sa patrie, et le conduisent à une philanthropie universelle, qui diminue les terribles effets de l'égoïsme national.77

    Along with the historical analysis of the Revolution and its dissemination in media, and along with the wide-reaching political mobilisation of European societies and the effects of the Revolution's wars, French emigration is one of the decisive factors in Europe's experience with revolution in the final decade of the 18th century. For European societies, the impact of the French Revolution was immediately felt at home. The émigrés had to secure their everyday survival. They acted as politicians and diplomats, as agents in cultural transfer. As part of larger migration movements in the "Age of Revolutions", they established networks with other émigré groups. They thus cannot be reduced to the role of historical losers, as they were seen by adherents of the Revolution and have been seen by some historians. On the contrary, exile provided an alternative to the ever radicalising Revolution and presented a mutual challenge to émigrés and their host societies alike.

    Friedemann Pestel, Freiburg

    Appendix

    Sources

    Archives des affaires étrangères, La Courneuve, C.P. Suisse.

    Bibliothèque municipale de Grenoble, Fonds Dénier.

    Österreichisches Staatsarchiv Vienna, Haus-, Hof- und Staatsarchiv, Frankreich Varia.

    The National Archives, Kew, F.O. 27.

    Burke, Edmund: First Letter on a Regicide Peace, in: Burke, Edmund: The Writings and Speeches of Edmund Burke, Oxford 1991, vol. 9: The Revolutionary War 1794–1797: Ireland, pp. 187–264.

    Chateaubriand, François René de: Mémoires d'outre-tombe, Paris 2009 (Les Classiques de Poche).

    Le Courrier de Londres, London 1788–1826.

    Dumouriez, Charles François: Mémoires du Général Dumouriez, Ecrits par lui-même, Hamburg et al. 1794.

    Gibbon, Edward: The Letters of Edward Gibbon, London 1956, vol. 3: 1784–1794.

    Kropatschek, Joseph: Sammlung der Gesetze, welche unter der glorreichen Regierung des Kaisers Franz des Zweyten in den sämmtlichen k.k. Erblanden erschienen sind: in einer chronologischen Ordnung, vols. 2 and 12, Vienna 1793/1798.

    Lally-Tollendal, Trophime Gérard de: Défense des émigrés français, adressée en 1797 au peuple français, Paris 1825.

    Lally-Tollendal, Trophime Gérard de: Opinion de M. le Marquis de Lally-Tolendal, sur le projet de loi relatif aux pensions que pourront obtenir les Suisses du 10 août, Paris 1825.

    Mallet du Pan, Jacques: Considérations sur la nature de la révolution de France, Et sur les Causes qui en prolongent la durée, Brussels 1793.

    Mallet du Pan, Jacques: Mémoires et correspondance de Mallet du Pan pour servir à l'histoire de la Révolution française, Paris 1851.

    Mallet du Pan, Jacques: Correspondance inédite de Mallet du Pan avec la cour de Vienne (1794–1798), Paris 1884.

    Montlosier, François Dominique de Reynaud de: Souvenirs d'un émigré (1791–1798), Paris 1951.

    Saladin-Egerton, Charles Antoine: Coup d'œil politique sur le continent, Paris 1800.

    Staël, Germaine de: Considérations sur la Révolution française, Paris 1983 (Collection In-Texte).

    Literature

    Aaslestad, Katherine: Place and Politics: Local Identity, Civic Culture, and German Nationalism in North Germany during the Revolutionary Era, Leiden 2005 (Studies in Central European Histories 36).

    Agay, Frédéric d': A European Destiny: the Armée de Condé, 1792–1801, in: Kirsty Carpenter et al. (eds.): The French Émigrés in Europe and the Struggle against Revolution: 1789–1814, Basingstoke 1999, pp. 28–42.

    Agay, Frédéric d': L'armée de Condé et la Russie: 1797–1799, in: Jean-Pierre Poussou et al. (eds.): L'influence française en Russie au XVIIIe siècle, Paris 2004 (Collection historique de l'Institut d'études slaves 40), pp. 429–436.

    Andrey, Georges: Madame de Staël et l'émigration: Essai d'inventaire des problèmes, in: Annales Benjamin Constant 8–9 (1988), pp. 15–34.

    Aprile, Sylvie / Dufoix, Stéphane: Les mots de l'immigration, Paris 2009 (Le français retrouvé).

    Aprile, Sylvie / Dufoix, Stéphane: Le siècle des exilés: Bannis et proscrits de 1789 à la Commune, Paris 2010 (CNRS Histoire).

    Bahlcke, Joachim: Zwischen offener Zurückweisung und praktischer Solidarität: Vom Umgang mit französischen Revolutionsemigranten in Deutschland während des ausgehenden 18. Jahrhunderts, in: Bahlcke, Joachim et al. (eds.): Migration als soziale Herausforderung: Historische Formen solidarischen Handelns von der Antike bis zum 20. Jahrhundert, Stuttgart 2011 (Stuttgarter Beiträge zur historischen Migrationsforschung 8), pp. 255–272.

    Beaupain, René: La maison Erard: Manufacture de Pianos, 1780–1959, Paris 2005.

    Biskup, Thomas: German Court and French Revolution: Émigrés and the Brunswick Court around 1800, in: Francia 34,2 (2007), pp. 61–87.

    Boffa, Massimo: Die Emigranten, in: François Furet et al. (eds.): Kritisches Wörterbuch der Französischen Revolution, Frankfurt am Main 1996 (Edition Suhrkamp 1522), pp. 546–564.

    Boubée, Robert: Camille Jordan en Alsace et à Weimar, Paris 1911.

    Bourgeois, René: Jean-Joseph Mounier: Un oublié de la Révolution, Grenoble 1998 (L'empreinte du temps).

    Brière, Jean-François: Haïti et la France, 1804–1848: Le rêve brisé, Paris 2008.

    Burckhardt, Felix Heinrich: Die schweizerische Emigration 1798–1801, Basel 1908.

    Burger, Hannelore: Die Staatsbürgerschaft, in: Waltraud Heindl et al. (eds.): Grenze und Staat: Paßwesen, Staatsbürgerschaft, Heimatrecht und Fremdengesetzgebung in der österreichischen Monarchie 1750–1867, Vienna 2000 (Grenzenloses Österreich), pp. 88–172.

    Burrows, Simon: French Exile Journalism and European Politics 1792–1814, Woodbridge 2000 (Royal Historical Society Studies in History 19).

    Carpenter, Kirsty: London: Capital of the Emigration, in: idem et al. (eds.): London: The French Émigrés in Europe and the Struggle against Revolution: 1789–1814, Basingstoke 1999, pp. 43–67.

    Carpenter, Kirsty: London: Refugees of the French Revolution: Émigrés in London, 1789–1802, Basingstoke 1999.

    Carpenter, Kirsty: London: Emigration in Politics and Imaginations, in: David Andress (ed.): The Oxford Handbook of the French Revolution, Oxford 2015, pp. 330–345.

    Chaumié, Jacqueline: Le réseau d'Antraigues et la contre-révolution 1791–1793, Paris 1965.

    Chaussinand-Nogaret, Guy: Une élite insulaire au service de l'Europe: Les Jacobites au XVIIIe siècle, in: Annales: Économies, sociétés, civilisations 28 (1973), pp. 1097–1122.

    Clarke de Dromantin, Patrick: Les réfugiés jacobites dans la France du XVIIIe siècle: L'exode de toute une noblesse pour cause de religion, Bordeaux 2005 (Voyages, migrations et transferts culturels).

    Crook, Malcolm: Toulon in War and Revolution: From the Ancien Régime to the Restoration, 1750–1820, Manchester 1991 (War, Armed Forces and Society).

    Debien, Gabriel / Wright, Philip: Les colons de Saint-Domingue passés à la Jamaïque (1792–1835), Port-au-Prince 1975 (Notes d'histoire coloniale 168).

    Debien, Gabriel / Wright, Philip: The Saint-Domingue Refugees in Cuba, 1793–1815, in: Carl A. Brasseaux et al. (eds.): The Road to Louisiana: The Saint-Domingue Refugees, 1792–1809, Lafayette 1992, pp. 31–112.

    Craciun, Adriana: British Women Writers and the French Revolution: Citizens of the World, Basingstoke 2005 (Palgrave Studies in the Enlightenment, Romanticism and Cultures of Print).

    Demeude, Robert: Le consul Le Seurre et les émigrés français à Nice: Sa correspondance entre 1789 et 1792, in: Philippe Bourdin (ed.): Les Noblesses françaises dans l'Europe de la Révolution, Rennes et al. 2010, pp. 379–395.

    Dessens, Nathalie: From Saint-Domingue to New Orleans: Migration and Influences, Gainesville, FL 2007 (Southern Dissent).

    Dmitrieva, Katia et al. (eds.): Transferts culturels triangulaires: France-Allemagne-Russie, Paris 1996 (Philologiques 4).

    Dunne, John: Quantifier l'émigration des nobles pendant la Révolution française: problèmes et perspectives, in: Jean-Clément Martin (ed.): La contre-révolution en Europe XVIIIe–XIXe siècles: Réalités politiques et sociales, résonances culturelles et idéologiques, Rennes 2001, pp. 133–141.

    Emsley, Clive: The London "Insurrection" of December 1792: Fact, Fiction, or Fantasy, in: The Journal of British Studies 17 (1978), pp. 66–86.

    Ernst, Eberhard: Talleyrand in Amerika, 1794–1796: Ein Emigrantenschicksal zur Zeit der Französischen Revolution, Frankfurt am Main et al. 2000.

    Feller, Richard: Geschichte Berns, Bern 1960, vol. 4. Der Untergang des alten Bern 1789–1798 (Archiv des Historischen Vereins des Kantons Bern 45).

    Firges, Pascal: French Revolutionaries in the Ottoman Empire. Diplomacy, Political Culture, and the Limiting of Universal Revolution, 1792‒1798, Oxford 2017.

    Fleischmann, Théo: Le Roi de Gand, Louis XVIII, et les émigrés français à Gand pendant les Cent-jours, Brussels 1953.

    Franke-Postberg: Almut, Le milliard des émigrés: Die Entschädigung der Emigranten im Frankreich der Restauration (1814–1830), Bochum 1999 (Europa in der Geschichte: Schriften zur Entwicklung des modernen Europa 3).

    Fuhrich-Grubert, Ursula: "Refugirte" und "Emigrirte" im Berlin des ausgehenden 18. Jahrhunderts: Zur Konstruktion von kultureller Identität einer Migrationsbewegung, in: Thomas Höpel et al. (eds.): Réfugiés und Emigrés: Migration zwischen Frankreich und Deutschland im 18. Jahrhundert, Leipzig 1997 (Comparativ 7, 5–6), pp. 111–134.

    Gain, André: La Restauration et les biens des émigrés: La Législation concernant les biens nationaux de seconde origine et son application dans l'Est de la France (1814–1832), Nancy 1928.

    Geggus, David: Slavery, War and Revolution: The British Occupation of Saint Domingue, 1793–1798, Oxford 1982.

    Godechot, Jacques: Le comte d'Antraigues: Un espion dans l'Europe des émigrés, Paris 1986 (Les Inconnus de l'histoire).

    Godsey Jr., William D.: "La société était au fond légitimiste": Émigrés, Aristocracy, and the Court at Vienna, 1789–1848, in: European History Quarterly 35 (2005), pp. 63–95.

    Gómez, Alejandro E.: Le spectre de la Révolution noire: L'impact de la révolution haïtienne dans le monde atlantique: 1790‒1886, Rennes 2013 (Des Amériques).

    Greer, Donald: The Incidence of the Emigration during the French Revolution, Gloucester 1966 (Harvard Historical Monographs 24).

    Griffiths, Robert: Le centre perdu: Malouet et les "monarchiens" dans la Révolution française, Grenoble 1988 (Publications scientifiques et littéraires).

    Harsanyi, Doina Pasca: Lessons from America: Liberal French Nobles in Exile: 1793–1798, University Park, PA 2010.

    Härter, Karl: Reichstag und Revolution 1789–1806: Die Auseinandersetzung des Immerwährenden Reichstags zu Regensburg mit den Auswirkungen der Französischen Revolution auf das alte Reich, Göttingen 1992 (Schriftenreihe der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften 46).

    Hazard, Paul: Le Spectateur du Nord, in: Revue d'histoire littéraire de la France 13 (1906), pp. 26–50.

    Henke, Christian: Coblentz: Symbol für die Gegenrevolution: Die französische Emigration nach Koblenz und Kurtrier 1789‒1792 und die politische Diskussion des revolutionären Frankreichs 1791–1794, Stuttgart 2000 (Beihefte der Francia 47).

    Höpel, Thomas: Emigranten der Französischen Revolution in Preußen 1789–1806: Eine Studie in vergleichender Perspektive, Leipzig 2000 (Transfer: Deutsch-Französische Kulturbibliothek 17).

    Hunt, Lynn: The French Revolution in Global Context, in: David Armitage et al. (eds.): The Age of Revolutions in Global Context, ca. 1760–1840, Basingstoke 2010, pp. 20–36.

    Hutt, Maurice: Chouannerie and Counter-Revolution: Puisaye, the Princes and the British Government in the 1790s, vols. 1–2, Cambridge 1983.

    Jaquier, Claire et al. (eds.): Destins romanesques de l'émigration, Paris 2007 (L'esprit des lettres).

    Jasanoff, Maya: Revolutionary Exiles: The American Loyalist and French Émigré Diasporas, in: David Armitage et al. (eds.): The Age of Revolutions in Global Context: ca. 1760–1840, Basingstoke 2010, pp. 37–58.

    Jasanoff, Maya: Liberty's Exiles: American Loyalists in the Revolutionary World, New York 2011.

    Karmin, Otto: Sir Francis d'Ivernois, 1757–1842: Sa vie, son œuvre et son temps, Geneva 1920.

    Kelly, Linda: Juniper Hall: An English Refuge from the French Revolution, London 1991.

    Köthe, Regina: Vor der Revolution geflohen: Exil im literarischen Diskurs nach 1789, Wiesbaden 1997.

    Kröger, Bernward: Der französische Exilklerus im Fürstbistum Münster (1794–1802), Mainz 2005 (Veröffentlichungen des Instituts für Europäische Geschichte Mainz: Abteilung für Abendländische Religionsgeschichte 203).

    Kruse, Elisabeth: Die Emigranten der Französischen Revolution in Kurhannover, Hannover 1990 (Quellen und Darstellungen zur Geschichte Niedersachsens 105).

    Lachenicht, Susanne: Hugenotten in Europa und Nordamerika: Migration und Integration in der Frühen Neuzeit, Frankfurt am Main 2010.

    Malettke, Klaus: Die Bourbonen, Stuttgart 2009, vol. 3: Von Ludwig XVIII. bis zu Louis Philippe.

    Mansel, Philip: The Influence of the Later Stuarts and Their Supporters on French Royalism 1789–1840, London 1983 (Royal Stuart Papers 21).

    Mansel, Philip: Philip, Louis XVIII, 2nd ed., London 2005.

    Mansel, Philip: From Exile to the Throne: The Europeanization of Louis XVIII, in: Mansel, Philip et al. (eds.): Monarchy and Exile: The Politics of Legitimacy from Marie de Médicis to Wilhelm II, Basingstoke 2011, pp. 181–213.

    Manske, Maike: Möglichkeiten und Grenzen des Kulturtransfers: Emigranten der Französischen Revolution in Hamburg, Bremen und Lübeck, Saarbrücken 2008.

    Maspero-Clerc, Hélène: Un journaliste contre-révolutionnaire: Jean-Gabriel Peltier 1760–1825, Paris 1973 (Bibliothèque d'histoire révolutionnaire 3,13).

    Meadows, R. Darrell: Engineering Exile: Social Networks and the French Atlantic Community, 1789–1809, in: French Historical Studies 23 (2000), pp. 67–102.

    Middell, Katharina: Réfugiés und Émigrés, in: Thomas Höpel et al. (eds.): Réfugiés und Emigrés: Migration zwischen Frankreich und Deutschland im 18. Jahrhundert, Leipzig 1997 (Comparativ 7, 5–6), pp. 7–22.

    Monod, Paul Kléber et al. (eds.): Loyalty and Identity: Jacobites at Home and Abroad, Basingstoke et al. 2010 (Studies in Modern History).

    Mori, Jennifer: The British Government and the Bourbon Restoration: The Occupation of Toulon, 1793, in: The Historical Journal 40 (1997), pp. 699–719.

    Niggemann, Ulrich: Hugenotten, Cologne et al. 2011.

    Pestel, Friedemann: Weimar als Exil: Erfahrungsräume französischer Revolutionsemigranten 1792–1803, Leipzig 2009 (Transfer: Deutsch-Französische Kulturbibliothek 28).

    Pestel, Friedemann: Revolution im Deutungsstreit: Deutsch-französische Perspektiven auf die Emigranten am Beispiel der kurmainzischen Gebiete Thüringens 1794/1795, in: Zeitschrift für Thüringische Geschichte 64 (2010), pp. 215–244.

    Pestel, Friedemann: Emigration als Kommunikationsereignis: Die europäisch-amerikanische Rezeption der monarchiens während der Französischen Revolution, in: Archiv für Kulturgeschichte 96 (2014), pp. 299–340.

    Pestel, Friedemann: Kosmopoliten wider Willen: Die monarchiens als Revolutionsemigranten, Berlin et al. 2015 (Pariser Historische Studien 104).

    Pimenova, Ludmila: Die Emigranten der Französischen Revolution und ihr kultureller Einfluß auf die russische Gesellschaft, in: Thomas Höpel et al. (eds.): Réfugiés und Emigrés: Migration zwischen Frankreich und Deutschland im 18. Jahrhundert, Leipzig 1997 (Comparativ 7, 5–6), pp. 144–157.

    Ragon, Marcel: La législation sur les émigrés 1789–1825, Paris 1904.

    Rance, Karine: L'émigration nobiliaire française en Allemagne: Une "migration de maintien" (1789–1815), in: Genèses 30 (1998), pp. 5–29.

    Rance, Karine: Mémoires de nobles français émigrés en Allemagne pendant la Révolution française: La vision rétrospective d'une expérience, in: Revue d'histoire moderne et contemporaine 46 (1999), pp. 245–262.

    Rance, Karine: Le théâtre français de Hambourg, in: Philippe Bourdin et al. (eds.): Les arts de la scène & la Révolution française, Vizille et al. 2004 (Histoires croisées), pp. 235–248.

    Rance, Karine: L'historiographie de l'émigration, in: Philippe Bourdin (ed.): Les Noblesses françaises dans l'Europe de la Révolution, Rennes et al. 2010, pp. 355–368.

    Rao, Anna Maria: Esuli: L'emigrazione politica italiana in Francia (1792–1802), Naples 1992 (L'altra Europa 9).

    Reichardt, Rolf: Die Französische Revolution als europäisches Medienereignis, in: Europäische Geschichte Online (EGO), ed. by Institut für Europäische Geschichte (IEG), Mainz 2010-12-03. URL: http://www.ieg-ego.eu/reichardtr-2010-de URN: urn:nbn:de:0159-2010101173 [26/01/2017].

    Reichardt, Rolf: Die Revolution – "ein magischer Spiegel": Historisch-politische Begriffsbildung in deutsch-französischen Übersetzungen, in: Hans-Jürgen Lüsebrink et al. (eds.): Kulturtransfer im Epochenumbruch: Frankreich-Deutschland 1770 bis 1815, Leipzig 1997 (Transfer: Deutsch-Französische Kulturbibliothek 9), pp. 883–999.

    Rennhak, Katharina: Tropes of Exile in the 1790s: English Women Writers and French Emigrants, in: European Romantic Review 17 (2006), pp. 575–592.

    Ruymbeke, Bertrand Van: Refugiés Or Émigrés?: Early Modern French Migrations to British North America and the United States (ca. 1680–1820), in: Itinerario: International Journal on the History of European Expansion and Global Interaction 30 (2006), pp. 12–32.

    Saint-Victor, Jacques de: La première contre-révolution française, Paris 2010 (Les fondements de la politique).

    Schulze, Winfried: Revolutionserinnerung und Revolutionsopfer: Die Debatte um die Entschädigung der Emigranten der Französischen Revolution 1824/25, in: Historische Zeitschrift 257 (1993), pp. 29–61.

    Serna, Pierre: Introduction – L'Europe une idée nouvelle à la fin du XVIIIe siècle ?: … ou quelques pistes de réflexion pour résister à une histoire mondialisante de la Révolution tout en pensant une histoire politique de la confédération des républiques en Europe et au delà…, in: Cahiers de l'Institut d'histoire de la Révolution française 4 (2011), online: http://lrf.revues.org/252 [27/01/2017].

    Spalding, Paul S.: Lafayette: Prisoner of State, Columbia, South Carolina 2010.

    Sparrow, Elizabeth: The Alien Office 1792–1806, in: The Historical Journal 33 (1990), pp. 361–384.

    Trenck, Marie Louise von der: Dankbare Erinnerungen eines greisen Kindes, Berlin 1887.

    Wagner, Michael: England und die französische Gegenrevolution 1789–1802, Munich 1994 (Ancien Régime, Aufklärung und Revolution 27).

    Walczak, Gerrit: Elisabeth Vigée-Lebrun: Eine Künstlerin in der Emigration 1789–1802, Munich 2004 (Passerelles 5).

    Walczak, Gerrit: Die Französische Revolution und der Kunstmarkt Englands: Jean-Laurent Mosnier in der Londoner Emigration, in: Zeitschrift für Kunstgeschichte 69 (2006), pp. 37–66.

    Waresquiel, Emmanuel de: Le Duc de Richelieu: Un sentimental en politique, Paris 1990.

    Waresquiel, Emmanuel de: Cent jours: La tentation de l'impossible mars–juillet 1815, Paris 2008.

    Waresquiel, Emmanuel de: Joseph Fouché et la question de l'amnistie des émigrés (1799–1802), in: Annales historiques de la Révolution française 372 (2013), pp. 105–120.

    White, Ashli: Encountering Revolution: Haiti and the Making of the Early Republic, Baltimore, MD 2010 (Early America: History, Context, Culture).

    Winkler, Matthias: Die Emigranten der Französischen Revolution in Hochstift und Diözese Bamberg, Bamberg 2010 (Bamberger historische Studien 5 / Veröffentlichungen des Stadtarchivs Bamberg 13).

    Zimmermann, Harro: Die Emigranten der französischen Revolution in der deutschen Erzählliteratur und Publizistik um 1800, in: Francia 12 (1984), pp. 305–353.

    Notes

    1. ^ Jasanoff, Revolutionary Exiles 2010, p. 49.
    2. ^ On the Huguenots: Middell, Réfugiés und Émigrés 1997; Ruymbeke, Refugiés Or Émigrés? 2006; Lachenicht, Hugenotten 2010; Niggemann, Hugenotten 2011; on the Jacobites: Chaussinand-Nogaret, Une élite insulaire 1973; Clarke de Dromantin, Les réfugiés jacobites 2005 and Monod, Loyalty and Identity 2010.
    3. ^ Montlosier, Souvenirs 1951, p. 146 and Chateaubriand, Mémoires 2009, vol. 1, p. 658. On the emigration's temporary character see also Rance, Émigration nobiliaire 1998.
    4. ^ Aprile, Siècle des exilés 2010.
    5. ^ Aprile / Dufoix, Mots de l'immigration 2009, p. 130.
    6. ^ Godsey, La société 2005.
    7. ^ Firges, French Revolutionaries 2017, pp. 157‒223.
    8. ^ Burckhardt, Schweizerische Emigration 1908; White, Encountering Revolution 2010; Jasanoff, Liberty's Exiles 2011. With regard to the Atlantic world, Meadows, Engineering Exile 2000, p. 67 speaks of the "first truly modern international crisis of exiles".
    9. ^ Cf. also Serna, Introduction 2011, § 29.
    10. ^ Rao, Esuli 1992. See also Jean Joseph Mounier's meeting with Tadeusz Kościuszko after his return to France; Rao to Claude Philippe Édouard Mounier, Paris, 5 December 1801, Bibliothèque municipale de Grenoble, Fonds Dénier.
    11. ^ "It is understandable that a Pole who has fled to Paris, an American Loyalist in London, or an émigré French royalist in St. Petersburg cannot bring themselves to regard governments as legal that, solely by force of arms, by the progressive rise of a minority faction, or by the will of the majority of their compatriots, succeed those under which they have lived. It is the result of an attitude that is more or less blind, but often honourable."; Saladin-Egerton, Coup d'œil 1800, p. 7 (trans. by P.B.).
    12. ^ Thus Jasanoff, Revolutionary Exiles 2010, p. 38.
    13. ^ For a critique of Franco-centric or internalist analyses of the Revolution see Hunt, French Revolution 2010.
    14. ^ On émigré legislation: Ragon, Législation 1904 and Carpenter, Emigration 2015.
    15. ^ Gain, Restauration 1928.
    16. ^ Greer, Incidence 1966.
    17. ^ Cf. Dunne, Quantifier l'émigration 2001.
    18. ^ See also Henke, Coblentz 2000, p. 34, n. 32 and Höpel, Emigranten in Preußen 2000, p. 380.
    19. ^ On the basis for this estimate and problems with it see Rance, Historiographie 2010, p. 358; Dunne, Quantifier l'émigration 2001, p. 135 and Carpenter, Emigration 2015, p. 330.
    20. ^ A nuanced periodisation is found in Henke, Coblentz 2000, pp. 28–31.
    21. ^ Illustrative are Andrey, Madame de Staël 1988, p. 18 and Boffa, Die Emigranten 1996, p. 552.
    22. ^ Staël, Considérations 1983, p. 253.
    23. ^ Rance, Historiographie 2010, p. 356.
    24. ^ On their political program in the National Assembly see Saint-Victor, Contre-révolution 2010. A political study of the emigration period remains a desideratum.
    25. ^ On these two émigré groups see Griffiths, Centre perdu 1988; Bourgeois, Mounier 1998; Pestel, Kosmopoliten 2015 and Harsanyi, Lessons from America 2010 and Spalding, Lafayette 2010.
    26. ^ See Mansel, Louis XVIII 2005; Mansel, From Exile 2011 and Malettke, Bourbonen 2009.
    27. ^ For Montlosier they were the counterpart of France du dehors; see n. 3 and Montlosier, Souvenirs 1951, p. 146.
    28. ^ Edward Gibbon to John Baker-Holroyd, Baron Sheffield, Lausanne, 15 December 1789, in: Gibbon, Letters 1956, p. 184.
    29. ^ "Frenchmen who winter in Switzerland" (trans. by P.B.); Charles Olivier de Saint Georges, Marquis de Vérac to Armand Marc de Montmorin de Saint-Hérem, 1 January 1790, Archives des affaires étrangères, La Courneuve, C.P. Suisse, vol. 422, fols. 3–6; also on 1 May 1790, ibid., fols. 32–35; and again on 29 April 1791, ibid., fol. 438. The French consul in Savoyard Nice dealt with the increased presence of Frenchmen similarly; Demeude, Consul 2010, p. 381.
    30. ^ On these terms see Henke, Coblentz 2000, pp. 27‒28.
    31. ^ Ibid., pp. 115–121.
    32. ^ Foundational for the relationship between the Empire and France: Härter, Reichstag 1992. On Prussia: Höpel, Emigranten in Preußen 2000, p. 68. On Habsburg areas: Kropatschek, Sammlung der Gesetze 1793, nr. 529, pp. 23‒25 and nr. 615, pp. 169‒171. No general overview of the regulations for admission or the cycles of émigré settlement in the Empire is possible at the current state of research. Attempts at a comparative synopsis are available in Bahlcke, Zurückweisung 2011 and Pestel, Weimar 2009, pp. 64–67. On the émigrés' cautionary effect see Kröger, Exilklerus 2005, pp. 60‒61.
    33. ^ Carpenter, Refugees 1999, pp. 39–43. Second was Hamburg with over 10,000 émigrés; cf. Aaslestad, Place and Politics 2005, p. 66.
    34. ^ On the context of British policy towards foreigners in 1792/1793: Carpenter, Refugees 1999, p. 35; Emsley, Insurrection 1978; Sparrow, Alien Office 1990; and for the constitutionnels: Kelly, Juniper Hall 1991, p. 22 and Ernst, Talleyrand 2000, pp. 19–35.
    35. ^ Pimenova, Emigranten 1997.
    36. ^ See Biskup, German Court 2007, p. 67; Höpel, Emigranten in Preußen 2000, pp. 73–80.
    37. ^ Feller, Geschichte Berns 1960, pp. 229‒230 and 244–246.
    38. ^ See also Kropatschek, Sammlung der Gesetze 1798, nr. 3614, pp. 119‒120. and nr. 3714, pp. 245‒246. I would like to thank Matthias Winkler, who is filling a fundamental gap in research with a dissertation on émigrés in the Habsburg Monarchy at Humboldt-Universität Berlin, for important information, clarifications, and references to scholarship on French émigrés in these areas.
    39. ^ See Henke, Coblentz 2000, pp. 272–292; Mori, British Government 1997; Crook, Toulon 1991, pp. 126–157; Hutt, Chouannerie 1983 and Wagner, England 1994, pp. 115–126 and pp. 163‒186.
    40. ^ Burke, First Letter 1991, pp. 248‒249.
    41. ^ Höpel, Emigranten in Preußen 2000, p. 382. This distinction plays a role for Austria as well; see Burger, Staatsbürgerschaft 2000, pp. 96–108.
    42. ^ Jasanoff, Revolutionary Exiles 2010, pp. 54–56.
    43. ^ See Geggus, Slavery 1982; Griffiths, Centre perdu 1988, pp. 197–227 and Wagner, England 1994, pp. 230–250.
    44. ^ Debien / Wright, Colons 1975; Debien, Refugees in Cuba 1992; Dessens, Saint-Domingue 2007; White, Encountering Revolution 2010; Gómez, Spectre 2013.
    45. ^ Burrows, Journalism 2000 and Karmin, Ivernois 1920.
    46. ^ For Berlin see Fuhrich-Grubert, "Refugirte" und "Emigrirte" 1997.
    47. ^ Cf. Mansel, Influence 1983.
    48. ^ See The National Archives, Kew, FO 27 and Österreichisches Staatsarchiv Vienna, Haus-, Hof- und Staatsarchiv, Frankreich Varia.
    49. ^ The most important sources of information were Jacques Mallet du Pan, who corresponded with courts in Vienna, Berlin, Turin and Lisbon, and Emmanuel Louis Henri de Launay, Comte d'Antraigues. See Mallet du Pan, Correspondance 1884 and Mallet du Pan, Mémoires 1851, as well as Chaumié, Antraigues 1965 and Godechot, Antraigues 1986.
    50. ^ Pestel, Revolution 2010, pp. 235‒236; Carpenter, Refugees 1999, pp. 69–74 and Rance, Historiographie 2010, p. 359.
    51. ^ Höpel, Emigranten in Preußen 2000, pp. 311–374. On Bamberg see Winkler, Emigranten in Bamberg 2010, pp. 115–120.
    52. ^ Maspero-Clerc, Peltier 1973, p. 70.
    53. ^ Agay, European Destiny 1999 and Agay, Armée de Condé 2004.
    54. ^ Beaupain, Érard 2005.
    55. ^ Carpenter, Refugees 1999, p. 73 and Walczak, Vigée-Lebrun 2004. For émigré painters see also Walczak, Jean-Laurent Mosnier 2006.
    56. ^ Pestel, Weimar 2009, pp. 166–169.
    57. ^ Carpenter, Refugees 1999, pp. 100–115; Kruse, Emigranten in Kurhannover 1990, pp. 105–114; Pestel, Weimar 2009, pp. 229–234, Waresquiel, Richelieu 1990, pp. 132‒133 and von der Trenck, Erinnerungen 1887.
    58. ^ Pestel, Weimar 2009, pp. 234–251 and Dmitrieva, Transferts culturels triangulaires 1996.
    59. ^ Manske, Möglichkeiten 2008, pp. 75–90, Rance, Théâtre 2004 and Biskup, German Court 2007, p. 78.
    60. ^ Carpenter, London 1999, pp. 49–61 and Harsanyi, Lessons 2010, pp. 22–39.
    61. ^ "Exile resulting from human persecution is not nearly as disadvantageous to the human spirit as one might think. The healthiest honey is the one that a bee, chased from the hive, sometimes produces in the desert"; Courier de Londres, vol. 47, nr. 26, 1 April 1800, p. 208 (trans. by P.B.). On "the French Revolution as a media event": Reichardt, Die Französische Revolution 2010; for the colonial dimension see: Gómez, Spectre 2013; for the emigration: Pestel, Kommunikationsereignis 2014.
    62. ^ Burrows, Journalism 2000 and Hazard, Spectateur du Nord 1906.
    63. ^ Mallet du Pan, Considérations 1793. In total there are more than a half dozen translations in German, English and Italian, among others by Richard Burke and Friedrich Gentz. The German translations are analysed by Reichardt, Magischer Spiegel 1997, pp. 959–967. On print runs see the new edition of Lally-Tollendal, Défense 1825, p. 384.
    64. ^ Jaquier, Destins romanesques 2007; Köthe, Vor der Revolution geflohen 1997; Zimmermann, Emigranten 1984; Craciun, British Women Writers 2005; Rennhak, Tropes of Exile 2006.
    65. ^ "Who among the educated classes does not know émigrés in whom he has a personal interest …?"; Allgemeine Literatur-Zeitung, 22 May 1798, col. 453 (trans. by P.B.).
    66. ^ See Burrows, Journalism 2000, pp. 95–142.
    67. ^ "This made me think something very sad. Perhaps in a year from now, I said to myself, all of these people will be gone"; Sophie von Schardt to Camille Jordan, Weimar, 17 May 1800, in: Boubée, Jordan 1911, p. 63 (trans. by P.B.).
    68. ^ The elections for the Corps législatif in the spring of 1797 had given a majority to supporters of the monarchy. Under pressure, in September 1797 the Republicans in the Directory, Barras, Reubell and La Réveillière-Lépeaux, nullified the election results and unseated the anti-Republican delegates – all in violation of the Constitution of 1795 and with military support. The two remaining members of the Directory were removed and replaced with Republican candidates.
    69. ^ In 1799 the Directory was again under pressure, from both royalist and Neo-Jacobin forces. Emmanuel Joseph Sieyès, a member of the Directory, used General Napoléon Bonaparte's return from Egypt to force through a constitutional revision. Under the pretext of a Neo-Jacobin plan to overthrow the government, both legislative houses were removed from Paris to St. Cloud. The members of the Directory either resigned or were arrested. Bonaparte took military command in Paris. Under the pretext of a conspiracy, and given the presence of troops, delegates finally agreed to have a new constitution drawn up. Bonaparte became the head of a new provisional government and secured his power with the passage of the consulate constitution by plebiscite in December 1799.
    70. ^ Waresquiel, Fouché 2013.
    71. ^ Godsey, La société 2005.
    72. ^ On 1 March 1815, Napoleon returned to France from his place of exile, the principality of Elba off the Italian coast, gathering more and more supporters on his drive to Paris. Louis XVIII and his government left France. Napoleon returned to the imperial throne, had a new constitution drawn up, and resumed the war against the allies. After the defeat at Waterloo, he abdicated again on 22 June 1815 and surrendered to the British in July.
    73. ^ On this point see Fleischmann, Gand 1953 and Waresquiel, Cent jours 2008, pp. 337–449.
    74. ^ Schulze, Revolutionserinnerung 1993 and Franke-Postberg, Entschädigung 1999.
    75. ^ On this point see Brière, Haïti 2008, pp. 107–157 and Lally-Tollendal, Opinion 1825.
    76. ^ Rance, Mémoires 1999.
    77. ^ "Exile, like all other situations in human life, has its advantages. It presents us with objects of comparison that we otherwise never would have known of. It gives us insight. It trains our ability to withstand privation. It makes us indulgent and sociable. It establishes between us and our hosts an enhanced sensibility and charity. The upright, prudent and judicious man will return from this enforced pilgrimage with virtues, both manly and gentle, which make him better suited to serving his fatherland and steer him to a universal philanthropy that reduces the terrible effects of national egotism"; Dumouriez, Mémoires 1794, vol. 2, p. 234 (trans. by P.B.).

    Creative Commons Lizenzvertrag Creative Commons Lizenzvertrag
    Dieser Text ist lizensiert unter This text is licensed under: CC by-nc-nd 3.0 Germany - Attribution, Noncommercial, No Derivative Works

    Übersetzt von:Translated by: Patrick Baker
    Fachherausgeber:Editor: Andreas Gestrich / Johannes Paulmann
    Redaktion:Copy Editor: Claudia Falk


    Indices



    ZitierempfehlungCitation

    : French Revolution and Migration after 1789, in: Europäische Geschichte Online (EGO), hg. vom Leibniz-Institut für Europäische Geschichte (IEG), Mainz European History Online (EGO), published by the Leibniz Institute of European History (IEG), Mainz 2017-07-11. URL: http://www.ieg-ego.eu/pestelf-2017-en URN: urn:nbn:de:0159-2017062325 [JJJJ-MM-TT][YYYY-MM-DD].

    Bitte setzen Sie beim Zitieren dieses Beitrages hinter der URL-Angabe in Klammern das Datum Ihres letzten Besuchs dieser Online-Adresse ein. Beim Zitieren einer bestimmten Passage aus dem Beitrag bitte zusätzlich die Nummer des Textabschnitts angeben, z.B. 2 oder 1-4.

    When quoting this article please add the date of your last retrieval in brackets after the url. When quoting a certain passage from the article please also insert the corresponding number(s), for example 2 or 1-4.


    Titelexport ausExport citation from: HeBIS-Online-KatalogHeBIS Online Catalogue external link